Paroles et traduction Jason Upton - Scarecrow

Scarecrow

There's a scarecrow
Standing in a farmer's field
What he's guarding has not been revealed
'Cause you can't find something
That's been found before
And I won't find nothin' if I close that door

If I were a bird
If I were a foolish bird
I'd listen to my fear
And fly away from here

But if I were a bird
If I were a wise bird
I'd listen to my heart
And find the treasure waiting in a field, waiting in a field, is waiting in a field

There's a scarecrow living in my memory
It just hangs around and stares at me
With eyes that look but cannot see
There's a scarecrow living in my memory

If I were a bird
If I were a foolish bird
I'd listen to my fear
And fly away from here

But if I were a bird
If I were a wise bird
I'd listen to my heart
And find the treasure waiting in a field, waiting in a field, is waiting in a field

Everybody leaves the garden
Everybody needs a home

Everybody's scared of dying
But no one wants to roll away the stone

Go on and roll away the stone

There's a scarecrow
Wherever a church bell rings
Terrified by the gift she brings
We can't change nothing without suffering
Even scarecrows need to hear the songs we sing

Let the fear be gone
You're a child of God

Let the fear be gone
I'm a child of God

Пугало

Есть пугало,
Что стоит посреди поля,
Что он охраняет, пока не открыто,
Ведь ты не можешь найти того,
Что уже было найдено,
И я ничего не найду, если закрою эту дверь.

Если бы я был птицей,
Если бы я был глупой птицей,
Я бы послушал свой страх
И улетел бы отсюда.

Но если бы я был птицей,
Если бы я был мудрой птицей,
Я бы послушал свое сердце
И нашел бы сокровище, ждущее в поле, ждущее в поле, ждущее в поле.

Есть пугало, живущее в моей памяти,
Оно просто бродит и смотрит на меня
Глазами, которые смотрят, но не видят.
Есть пугало, живущее в моей памяти.

Если бы я был птицей,
Если бы я был глупой птицей,
Я бы послушал свой страх
И улетел бы отсюда.

Но если бы я был птицей,
Если бы я был мудрой птицей,
Я бы послушал свое сердце
И нашел бы сокровище, ждущее в поле, ждущее в поле, ждущее в поле.

Все покидают сад,
Всем нужен дом.

Все боятся смерти,
Но никто не хочет откатить камень.

Иди и откати камень.

Есть пугало
Везде, где звонит церковный колокол,
Напуганное даром, который она приносит.
Мы не можем ничего изменить без страданий.
Даже пугалам нужно слышать песни, что мы поем.

Пусть страх уйдет,
Ты дитя Бога.

Пусть страх уйдет,
Я дитя Бога.