Paroles et traduction Jason Wade - Independence Day

Independence Day

I was born at 5 AM
The fireworks were still goin off
Independence was just a day
When the war was really lost

When their arms were bruised and open
They held me close to their chest
I knew then their hearts were broken
Still I think they did their best

And I'm movin on
And I'm movin on

Well I was taught how to survive
By a woman who did the same
And I was caught inside a web
By a man who gave me his name

A missionary who testified
Against himself then ran to hide
Secrets I carried, the things I saw
Were always buried but stayed alive

And I'm movin on
And I'm movin on

All these years I walked along
Your revival couldn't be your own
All my fears left my arrival
So far from a promised home

And I'm movin on
Yeah I'm movin on

I was born at 5 AM
The fireworks were still goin' off
Independence was just a day
When the war was really lost

And their arms were bruised and open
They held me close to their chest
I knew then their hearts were broken
Still I think they did their best

День независимости

Я родился в 5 утра,
Фейерверки всё ещё гремели.
День независимости был просто днём,
Когда война была на самом деле проиграна.

С руками, израненными и открытыми,
Они прижали меня к своей груди.
Я знал тогда, что их сердца разбиты,
Но всё же думаю, они сделали всё, что могли.

И я иду дальше.
И я иду дальше.

Меня научила выживать
Женщина, которая делала то же самое.
И я попал в паутину,
Расставленную мужчиной, давшим мне свою фамилию.

Миссионер, свидетельствовавший
Против себя, а затем бежавший в укрытие.
Тайны, которые я нёс, то, что я видел,
Было всегда похоронено, но оставалось живым.

И я иду дальше.
И я иду дальше.

Все эти годы я шёл вперёд,
Твоё возрождение не могло быть твоим собственным.
Все мои страхи покинули меня с моим прибытием
Так далеко от обещанного дома.

И я иду дальше.
Да, я иду дальше.

Я родился в 5 утра,
Фейерверки всё ещё гремели.
День независимости был просто днём,
Когда война была на самом деле проиграна.

С руками, израненными и открытыми,
Они прижали меня к своей груди.
Я знал тогда, что их сердца разбиты,
Но всё же думаю, они сделали всё, что могли.