Paroles et traduction Jason Walker - Echo

Echo

Hello, hello
Anybody out there?
'Cause I don't hear a sound

Alone, alone
I don't really know where the world is
But I miss it now

I'm out on the edge, and I'm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes, I pretend I'm alright
But it's never enough

'Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
Shadow, shadow
Is the only friend that I have

Listen, listen
I would take a whisper
If that's all you had to give

But it isn't, is it?
You could come and save me
And try to chase the crazy right out of my head

I'm out on the edge, and I'm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes, I pretend I'm alright
But it's never enough

'Cause my echo, echo
Is the only voice coming back
Shadow, shadow
Is the only friend that I have

I don't wanna be an island
I just wanna feel alive and
Get to see your face again

I don't wanna be an island
I just wanna feel alive and
Get to see your face again
Once again

Just my echo
My shadow
You're my only friend

And I'm out on the edge, and I'm screaming my name
Like a fool at the top of my lungs
Sometimes when I close my eyes, I pretend I'm alright
But it's never enough

'Cause my echo, echo
Oh my shadow, shadow

Hello, hello
Anybody out there?

Эхо

Привет, привет,
Есть кто-нибудь там?
Потому что я не слышу ни звука.

Один, совсем один,
Я правда не знаю, где этот мир,
Но я скучаю по нему.

Я на краю, и я кричу свое имя,
Как дурак, во все горло.
Иногда, когда я закрываю глаза, я притворяюсь, что все в порядке,
Но этого никогда не бывает достаточно.

Потому что мое эхо, эхо —
Единственный голос, который возвращается ко мне.
Тень, тень —
Единственный друг, который у меня есть.

Послушай, послушай,
Я бы принял даже шепот,
Если бы это было все, что ты могла бы мне дать.

Но это не так, ведь так?
Ты могла бы прийти и спасти меня,
И попытаться выгнать это безумие из моей головы.

Я на краю, и я кричу свое имя,
Как дурак, во все горло.
Иногда, когда я закрываю глаза, я притворяюсь, что все в порядке,
Но этого никогда не бывает достаточно.

Потому что мое эхо, эхо —
Единственный голос, который возвращается ко мне.
Тень, тень —
Единственный друг, который у меня есть.

Я не хочу быть островом,
Я просто хочу чувствовать себя живым и
Увидеть твое лицо снова.

Я не хочу быть островом,
Я просто хочу чувствовать себя живым и
Увидеть твое лицо снова.
Еще раз.

Только мое эхо,
Моя тень —
Ты мой единственный друг.

И я на краю, и я кричу свое имя,
Как дурак, во все горло.
Иногда, когда я закрываю глаза, я притворяюсь, что все в порядке,
Но этого никогда не бывает достаточно.

Потому что мое эхо, эхо,
О, моя тень, тень.

Привет, привет,
Есть кто-нибудь там?