Paroles et traduction Jason Webley - Captain, Where Are We Going Now?

Captain, Where Are We Going Now?

Well the streets have been swept,
And the leaves have all washed away,
And I find myself stumbling,
On something I'm trying to say.
Yeah, the breathing has stopped,
But the hair keeps on growing,
The anchor's been dropped,
But the crew keeps on rowing,
Captain, where are we going now?

Just the echo remains,
Of the refrain of a drunken song.
That I spent all my days,
Training monkeys to sing along.

Now there's some kind of answer,
Being demanded of us.
But tonight is infected,
I guess we should squeeze out the pus.

Yeah there's dust on the rules,
Of this game we're trying to play.
So I can't tell if I'm getting closer,
Or farther away.

Oh, where are you at?
And where are you going?
The wind doesn't answer,
It just keeps on blowing.

Капитан, куда мы теперь плывем?

Ну, улицы подметены,
И листья смыты дождем,
А я спотыкаюсь,
Пытаясь что-то сказать.
Да, дыхание остановилось,
Но волосы продолжают расти,
Якорь брошен,
Но команда продолжает грести,
Капитан, куда мы теперь плывем?

Осталось только эхо,
Припева пьяной песни.
Что я потратил все свои дни,
Обучая обезьян петь ее.

Теперь какой-то ответ,
Требуется от нас.
Но сегодня мы заражены,
Думаю, нам стоит выдавить гной.

Да, на правилах пыль,
В этой игре, в которую мы пытаемся играть.
Поэтому я не могу сказать, приближаюсь ли я,
Или удаляюсь.

О, где ты сейчас?
И куда ты идешь?
Ветер не отвечает,
Он просто продолжает дуть.