Paroles et traduction Jason Webley - Counterpart

Counterpart

I can't remember the face of my wife
But from halfway around the world I can smell her hair
And every stranger that brushes past becomes the love of my life
But I can't betray her, her arms are everywhere

She said don't just touch, I want you to crawl inside
As she backed out the door with both hands on my gun
Well, I never knew my father, so I guess I don't expect
I will ever meet my son

Now I surrender
I'll come blind to her side
I guess I'll spend the evening
In the passenger chair

Yes, I've studied the scriptures, the guidebooks and maps
Oh I drank, I drank more from habit than thirst
Somehow I never noticed that you only touch your shadow
When your feet are on the earth

And I can't remember if I'm still on the train
But I'll just trust the driver
I just trust the driver, I just trust the driver
Her arms are everywhere

Please don't tell me where we're going
Just drive, just drive
Please don't tell me where we're going
I like to be surprised

Противоположность

Я не могу вспомнить лица своей жены,
Но с другой стороны света я чувствую запах ее волос.
И каждая встречная, что проходит мимо, становится любовью моей жизни,
Но я не могу предать ее, ведь ее руки повсюду.

Она сказала: "Не просто прикоснись, я хочу, чтобы ты заполнил меня",
Уходя за дверь с моими руками на моем же пистолете.
Ну, я никогда не знал своего отца, поэтому, полагаю, не стоит ждать,
Что я когда-нибудь встречу своего сына.

Теперь я сдаюсь.
Я приду к ней, ничего не видя вокруг.
Думаю, я проведу этот вечер
На пассажирском сиденье.

Да, я изучал писания, путеводители и карты.
О, я пил, пил скорее по привычке, чем от жажды.
Почему-то я никогда не замечал, что ты касаешься своей тени,
Только когда твои ноги стоят на земле.

И я не могу вспомнить, все еще ли я в поезде,
Но я просто доверюсь машинисту.
Просто доверюсь машинисту, просто доверюсь машинисту.
Ее руки повсюду.

Пожалуйста, не говори мне, куда мы едем.
Просто вези, просто вези.
Пожалуйста, не говори мне, куда мы едем.
Мне нравится быть удивленным.