Paroles et traduction Jason Webley - Goodbye Forever Once Again

Goodbye Forever Once Again

I drink in the tears of the lovers at the station
As they part I watch them from above
Is everyone I love turning into a stranger?
Are these strangers all becoming the ones I love?

Goodbye forever once again
Goodbye forever once again
I'm standing in the rain with my lovers and my friends
Singing goodbye forever, once again

You and I made love between the train tracks and the graveyard
For just a couple hours, you were mine
Now I watch the sky, it helps me forget your face
So I can touch your lips again for the first time

Goodbye forever once again
Goodbye forever once again
I'm standing in the rain with my lovers and my friends
Singing goodbye forever, once again

I keep all the embraces that once kept me warm
In a scrapbook I flip through sometimes
I get drunk on nostalgia
And tell myself this life's been good

But so many pages are wrinkled and worn
The faces are fading away
Just snapshots of graceful decay
And I don't know if I'm holding on to the things I should

The bent trunk of a tree, white flowers in the meadow
The path of each leaf dancing in the wind
Every star you see, each ripple in the river
Whispers goodbye forever, once again

Goodbye forever once again
Goodbye forever once again
I'm standing in the rain with my lovers and my friends
Singing goodbye forever, once again

We keep singing the refrain
Even though the song will end
Goodbye forever once again

Прощай навсегда, снова и снова

Я пью слёзы влюблённых на вокзале,
Наблюдаю сверху, как они расстаются.
Неужели все, кого я люблю, становятся чужими?
Неужели эти незнакомцы становятся теми, кого я люблю?

Прощай навсегда, снова и снова,
Прощай навсегда, снова и снова.
Стою под дождём с моими возлюбленными и друзьями,
Напевая "прощай навсегда", снова и снова.

Мы любили друг друга между путями и кладбищем,
Всего на пару часов ты была моей.
Теперь я смотрю в небо, оно помогает забыть твоё лицо,
Чтобы я смог снова коснуться твоих губ, как в первый раз.

Прощай навсегда, снова и снова,
Прощай навсегда, снова и снова.
Стою под дождём с моими возлюбленными и друзьями,
Напевая "прощай навсегда", снова и снова.

Храню все объятия, что когда-то грели меня,
В альбоме, который иногда перелистываю.
Я пьянею от ностальгии
И говорю себе, что эта жизнь была хороша.

Но так много страниц помяты и истрёпаны,
Лица выцветают,
Лишь снимки грациозного увядания,
И я не знаю, держусь ли я за то, что должен.

Изогнутый ствол дерева, белые цветы на лугу,
Путь каждого листа, танцующего на ветру,
Каждая звезда, рябь на реке —
Всё шепчет "прощай навсегда", снова и снова.

Прощай навсегда, снова и снова,
Прощай навсегда, снова и снова.
Стою под дождём с моими возлюбленными и друзьями,
Напевая "прощай навсегда", снова и снова.

Мы продолжаем петь припев,
Хотя песня закончится.
Прощай навсегда, снова и снова.