Paroles et traduction Jason Webley - Halloween

Halloween

Do you hear that sound
Beneath the rustling autumn leaves?
You can't hear the word,
But you know just what they mean.
You've gotta tap your toes against the ground,
So all the bones can hear the sound,
To let them know below that you believe.

When you hear those spirits calling,
There ain't no use to fight.
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

Do you feal that glow behind the rotting willow tree?
Something in there knows much more than you can see.
It says there's a task ahead of you,
So dawn the mask and down the brew,
And peer into the sphere of history.

Icklemuck puddlewuck, ting ling zsu.
Chulatat Psilophat, mug wump chu.

When the church bell sounds
And the sky drips down, ain't nothing is a sin.
So we'll taste the ground while we dance around
Underneath each other's skin.
When the raven calls your name
And the barn owl starts her flight,
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

When you hear those spirits calling,
There ain't no wrong or right.
We'll trade faces with the shadows
And change voices with the night.

Хэллоуин

Ты слышишь этот звук,
Под шелестом осенних листьев?
Ты не можешь разобрать слова,
Но ты точно знаешь, что они значат.
Ты должна постучать ногами по земле,
Чтобы все кости услышали звук,
Чтобы дать им знать, что ты веришь.

Когда ты слышишь, как зовут эти духи,
Нет смысла сопротивляться.
Мы поменяемся лицами с тенями
И голосами с ночью.

Ты чувствуешь это сияние за старой ивой?
Что-то там знает гораздо больше, чем ты можешь увидеть.
Оно говорит, что тебе предстоит испытание,
Так что надень маску и выпей зелье,
И загляни в сферу истории.

Иклемак паддлвэк, тинг линг зсу.
Чулатат Псилофат, маг вамп чу.

Когда церковный колокол звонит
И небо капает вниз, нет ничего грешного.
Поэтому мы будем вкушать землю, танцуя
Под кожей друг друга.
Когда ворон назовет твое имя
И сипуха начнет свой полет,
Мы поменяемся лицами с тенями
И голосами с ночью.

Когда ты слышишь, как зовут эти духи,
Нет ни плохого, ни хорошего.
Мы поменяемся лицами с тенями
И голосами с ночью.