Paroles et traduction Jason Webley - Millennium Bug

Millennium Bug

So we're sitting here again,
We're retracing where we've been.
And you just nod your head,
And I just nod my head.

So it's six o'clock again,
I'm repeating what I've said.
Do you want to screw me?
Let's go rent a movie.

And this room it suits us fine,
The temperature's just right.
The candle's not too bright.
I don't dare to go outside,
'Cause I'm sure that I would wither in the light.

Familiar gestures mark the time,
You tell me everything's just fine.
And you just go to bed.
And I just go to bed.

Here it's nineteen ninety-nine.
And we've got our place in line.
They're accepting applications,
For early resignation.

Yeah, we're sitting here again,
I'm repeating what I've said,
'Bout how you'll just sink like lead.
And I'll just sink like lead.

Here it's nineteen ninety-nine,
I've still got my place in line.
But when it finally gets me,
I hope that I go quickly.

It's too late to change our minds,
There's nowhere else to be,
And we like the company.
I don't dare to go outside,
Lest the beauty bring me weeping to my knees.

Ошибка Миллениума

Вот мы снова сидим здесь,
Вспоминаем, где были.
И ты просто киваешь,
И я просто киваю.

Вот и снова шесть часов,
Я повторяю то, что говорил.
Ты хочешь переспать со мной?
Пойдем возьмем фильм напрокат.

И эта комната нам подходит,
Температура в самый раз.
Свеча горит не слишком ярко.
Я не смею выходить на улицу,
Потому что уверен, что увяну в свете.

Знакомые жесты отмечают время,
Ты говоришь мне, что все в порядке.
И ты просто идешь спать.
И я просто иду спать.

Сейчас 1999 год.
И у нас есть свое место в очереди.
Они принимают заявления,
О досрочном отказе.

Да, мы снова сидим здесь,
Я повторяю то, что говорил,
О том, как ты просто утонешь, как свинец.
И я просто утону, как свинец.

Сейчас 1999 год,
У меня все еще есть свое место в очереди.
Но когда это, наконец, доберется до меня,
Надеюсь, я уйду быстро.

Слишком поздно менять свое мнение,
Больше некуда идти,
И нам нравится компания.
Я не смею выходить на улицу,
Чтобы красота не заставила меня рыдать на коленях.