Paroles et traduction Jason Webley - Music That Puts Everything Together

Music That Puts Everything Together

One day the knife began to fall
And as it dropped, I heard it call
Oh father, see how I have grown,
The bastard fruit of seed you've sown.
Lost my erection
Saw my reflection
It was hard to see that face,
He said "Welcome home, brother,
How have you been?"

We're at the end of an era,
No more sharpening our arrows,
No more praying we never hit
The things that we are shooting at
We've gone through the valley
We've borne our burden badly,
But lift up your ears and turn around,
I think I can hear a sound.
The tune is sweet, the rhythm strong,
A music that could bring us all together again.

One night I left my lady's side,
I felt some change within the tide,
Pulled a blanket over me,
Sent my little boat to sea.
I could feel the waves come,
And find the rhythm,
The ocean won't let you forget,
Tide rolls out,
But the tide will come back in.

We're at the end of an era,
No more sharpening our arrows,
No more praying we never hit
The things that we are shooting at.
We've left our lovers waiting,
Spent our juices masturbating,
Now I think it's time we start
To build something that has a heart.
The air is growing thick with tones
That just might bring these scattered bones together again.

One morning, we woke up to find
The chasm had become so wide
Between us and our fathers,
And while we slept the space grew larger.
We could feel the shadow,
We could hear the echo
Of a song I know he used to sing,
Start to remember how it begins.

We're at the end of an era,
No more sharpening our arrows,
No more praying we never hit
The things that we are shooting at.
We've sent our vessels out to sea,
Tied our feathers to the tree,
Spent the winter on our knees,
Looking for these melodies.
The songs of a forgotten king
Who longs to hear his people sing together again.

(I transcribed these by ear, so they may not be 100% accurate)

Музыка, что соединяет всё воедино

Однажды нож начал падать,
И падая, я услышал, как он зовет:
«Отец, смотри, как я вырос,
Бастард, плод посеянного тобой семени».
Потерял эрекцию,
Увидел свое отражение,
Трудно было смотреть на это лицо.
Он сказал: «Добро пожаловать домой, брат,
Как поживал?»

Мы в конце эпохи,
Больше не точим стрелы,
Больше не молимся, чтобы не попасть
В то, в что стреляем.
Мы прошли долину,
Мы плохо несли свой груз,
Но подними уши и обернись,
Кажется, я слышу звук.
Мелодия сладкая, ритм сильный,
Музыка, которая может снова объединить нас всех.

Однажды ночью я покинул свою даму,
Я почувствовал перемену в приливе,
Натянул на себя одеяло,
Отправил свою лодку в море.
Я чувствовал, как накатывают волны,
И находил ритм,
Океан не даст тебе забыть,
Прилив отступает,
Но он вернется.

Мы в конце эпохи,
Больше не точим стрелы,
Больше не молимся, чтобы не попасть
В то, во что стреляем.
Мы оставили своих возлюбленных ждать,
Потратили силы на мастурбацию,
Теперь, думаю, пора начать
Строить что-то, у чего есть сердце.
Воздух густеет от мелодий,
Которые могут снова собрать воедино эти разбросанные кости.

Однажды утром мы проснулись и обнаружили,
Что пропасть стала такой широкой
Между нами и нашими отцами,
И пока мы спали, пространство увеличивалось.
Мы чувствовали тень,
Мы слышали эхо
Песни, которую он пел,
Начинаем вспоминать, как она начинается.

Мы в конце эпохи,
Больше не точим стрелы,
Больше не молимся, чтобы не попасть
В то, во что стреляем.
Мы отправили корабли в море,
Привязали перья к дереву,
Провели зиму на коленях,
Ища эти мелодии.
Песни забытого короля,
Который жаждет снова услышать пение своего народа.

(Я записал это на слух, так что может быть не на 100% точно)