Northern Lights - Jason Webley traduction en russe

Northern Lights

Moons pass, but the sun never rises
And something in the air says to eat what's on your plate
And maybe you're walking across an endless sheet of white beneath an almost endless night
You've never been so cold

But you feel something warm and bright

She's strange, she is so familiar
You just look at her back and your hair stands on its ends
And maybe she leads you to a garden and invites you to release your lips and bite
Through all that you've been told

You drink from a cup that is broken
And it's lonely in this crowd, guess you'll just walk home to bed
Maybe you're caught beneath a softly shifting sky and find that somehow just behind
Is every sacred thing you thought you'd sold

She's strange, she is so familiar
And something in the air says to eat what's on your plate
And maybe you're feeling a bit harder to excite, you're thinking maybe it's not right
You've never been so old

And maybe your walking 'cross a river late at night
A friend you can't remember is standing softly at your side
And you feel the current pulling but you have no need to fight
Because you see yourself reflected in the water and her eyes

Look up
Look up tonight
She's dancing
The Northern Lights

Северное сияние

Луны проходят, но солнце не встает,
И что-то в воздухе шепчет: "Ешь, что на тарелке".
И, может быть, ты идешь по бескрайнему белому полотну под почти бесконечной ночью,
Тебе никогда не было так холодно.

Но ты чувствуешь что-то теплое и яркое.

Она странная, она такая знакомая.
Ты только смотришь на ее спину, и твои волосы встают дыбом.
И, может быть, она ведет тебя в сад и предлагает тебе разомкнуть губы и вкусить
Все то, о чем тебе говорили.

Ты пьешь из разбитой чаши,
И так одиноко в этой толпе, что ты, пожалуй, просто пойдешь домой спать.
Может быть, ты пойман под мягко меняющимся небом и обнаруживаешь, что где-то там,
Находятся все святые вещи, которые, как ты думал, ты продал.

Она странная, она такая знакомая.
И что-то в воздухе шепчет: "Ешь, что на тарелке".
И, может быть, тебе становится все труднее почувствовать возбуждение, ты думаешь, что, возможно, это неправильно.
Ты никогда не был таким старым.

И, может быть, ты идешь по реке поздно ночью,
Друг, которого ты не можешь вспомнить, тихо стоит рядом с тобой.
И ты чувствуешь, как течение тянет тебя, но тебе не нужно сопротивляться,
Потому что ты видишь свое отражение в воде и ее глазах.

Посмотри наверх.
Посмотри наверх этой ночью.
Она танцует.
Северное сияние.