Paroles et traduction Jason Webley - Postcard

Postcard

This is where I am.
Where are you?

Message in a bottle or a time bomb?
It's hard to think it matters when everything is on,
A delay line three weeks long.

This is a picture I never saw.
And these are words I never said.
This is a lie I could never tell.
This is where I am, where are you?

Send me a postcard.

Открытка

Вот где я сейчас.
Где ты?

Весточка в бутылке или бомба замедленного действия?
Сложно думать, что это имеет значение, когда всё происходит,
С задержкой в три недели.

Это картинка, которую я никогда не видел.
И это слова, которые я никогда не говорил.
Это ложь, которую я бы никогда не смог сказать.
Вот где я, а где ты?

Пришли мне открытку.