Paroles et traduction Jason Webley - Southern Cross

Southern Cross

Hey, do you know where you're going?
Have you noticed its snowing?
Although it is June?

They said your weakness was showing
That your rapture was growing
Just a little too soon

But under these mountains, the nights and the shadows grow long
The stars up above you feel wrong
This is not your sky

Pray to a strange constellation
Thank God for your isolation
This forever goodbye

Dawn throws its light on the covers
In this bed there's another
Asleep at your side

Gone, the embrace of a lover
And the fire you discovered
Already has died

Her body recoils as your hand goes to touch her again
She's a temple that won't let you in
At her side you're alone

On her back is the same constellation
Confirming your alienation
No, this flesh is not home

You carry a vague conviction
This life rose from an eviction
Out of your homeland

True but it's also addiction
To this soft crucifixion
Under these foreign hands

And like all Christs before you, you kneel down beneath the night sky
To look into your father's eyes
And only feel lost

Crucified to a strange constellation
A new king awaits coronation
But there will be no great revelation
Your journey is your destination
Discomfort could be your salvation
Here under the Southern Cross

Южный Крест

Эй, знаешь ли ты, куда идешь?
Ты заметила, что идет снег?
Хотя сейчас июнь?

Говорили, что ты слабеешь,
Что твой экстаз нарастает
Слишком быстро

Но под этими горами ночи и тени становятся длиннее,
Звезды над тобой кажутся чужими,
Это не твое небо.

Молись чужому созвездию,
Благодари Бога за свое одиночество,
За это вечное прощай.

Рассвет бросает свет на простыни,
В этой постели есть другая,
Спящая рядом с тобой.

Исчезли объятия возлюбленной,
И огонь, что ты открыл,
Уже погас.

Ее тело сжимается, когда моя рука пытается коснуться ее снова,
Она — храм, который не впустит меня,
Рядом с ней я одинок.

На ее спине то же созвездие,
Подтверждающее мое отчуждение,
Нет, эта плоть не мой дом.

Меня не покидает смутное убеждение,
Что эта жизнь возникла из изгнания
Из моей родины.

Правда, но это еще и зависимость
От этой мягкой казни
Под этими чужими руками.

И подобно всем Христосам до меня, я преклоняю колени под ночным небом,
Чтобы заглянуть в глаза своего отца
И почувствовать только себя потерянным.

Распятый на странном созвездии,
Новый царь ждет коронации,
Но великого откровения не будет,
Мое путешествие — мое предназначение,
Дискомфорт может стать моим спасением
Здесь, под Южным Крестом.