Chaupayan (Ramayan) [From "Geet Gata Chal"] - Jaspal Singh traduction en russe

Chaupayan (Ramayan) [From "Geet Gata Chal"]

Ho, mangal bhawan amangal haaree
Dravahu sudasarath achar bihari

Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram
Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram

Ho, hoihai vahee jo ram rachi rakha
Ko kare taraf badaye sakha

Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram

Ho, dhiraj dharam mitra aru naaree
Aapad kaal parakhiye chaari

Ho, jehike jehi par satya sanehu
So tehi milay naa kachu sandehu

Ho, jaki rahee bhaavana jesee
Raghu moorati dekhi tin taisi

Ho, raghukul reet sada chali aayi
Praan jae par vachan naa jaai

Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram
Ram
Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram

Ho, hari anant hari katha ananta
Kahahi sunhi bahu vidhi saba santa

Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram
Ram
Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram
Ram, siya ram, siya ram jai-jai ram

Четверостишие (Рамаяна) [Из фильма "Geet Gata Chal"]

О, обитель благополучия, разрушительница зла,
Течет, как река, жизнь праведного Дашаратхи.

Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам
Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам

О, случается то, что уготовано Рамой,
Кто может изменить судьбу, дорогая?

Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам

О, терпение, праведность, друг и жена,
В трудные времена проверьте эти четыре.

О, тот, у кого есть истинная любовь,
Тот обретет ее, без сомнения, милая.

О, какие чувства кто хранит,
Такой образ Рагху он и видит, любимая.

О, традиция рода Рагху всегда соблюдалась,
Жизнь можно отдать, но не слово, дорогая.

Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам
Рам
Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам

О, Хари бесконечен, история Хари бесконечна,
Рассказывают и слушают ее многие святые, дорогая.

Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам
Рам
Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам
Рам, Сия Рам, Сия Рам, Джай-Джай Рам