Paroles et traduction Jasper Steverlinck - Colour Me Blind

Colour Me Blind

I'm holding on but now those days are gone
They seem like half-forgotten dreams
Where everything was as white as snow
Now the black's in everything

We cannot change it
It's inevitable
But how much longer will it take?
Before we slide into the great unknown
Oh how I know your heart will break

Colour me blind
Colour me blind
I don't think I want to know
Colour me blind
Colour me blind

My hands are my ears
My fingers are my eyes
I'll let my memories be my guide
When I fall into the great unknown
I'll have you here by my side

Colour me blind
Colour me blind
I don't think I want to know
Colour me blind
Colour me blind
I don't think I want to know

But I know
I know
I know

I'm holding on but now those days are gone
They seem like half-forgotten dreams
Where everything was as white as snow
Now the black's in everything

Раскрась меня в слепоту

Я держусь, но эти дни прошли,
Они кажутся полузабытыми снами,
Где все было белым, как снег,
Теперь чернота во всем.

Мы не можем это изменить,
Это неизбежно,
Но сколько еще времени потребуется,
Прежде чем мы соскользнем в великую неизвестность?
О, я знаю, как разобьется твое сердце.

Раскрась меня в слепоту,
Раскрась меня в слепоту,
Я не думаю, что хочу знать.
Раскрась меня в слепоту,
Раскрась меня в слепоту.

Мои руки — мои уши,
Мои пальцы — мои глаза,
Я позволю своим воспоминаниям быть моим проводником,
Когда я упаду в великую неизвестность,
Ты будешь рядом со мной.

Раскрась меня в слепоту,
Раскрась меня в слепоту,
Я не думаю, что хочу знать.
Раскрась меня в слепоту,
Раскрась меня в слепоту,
Я не думаю, что хочу знать.

Но я знаю,
Я знаю,
Я знаю.

Я держусь, но эти дни прошли,
Они кажутся полузабытыми снами,
Где все было белым, как снег,
Теперь чернота во всем.