Paroles et traduction Jasper Street Co. - God Helps Those (Who Help Themselves)

I get up everyday
And work my tired fingers to the bone
So when I say there's no easy way
Lord I have to make it on my own

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Oh yeah Lord don't you want to help yourself

Like a slave working for the man
Lord I'm trying to do the best I can
So when I tell you it ain't easy
I'm just trying to make you understand
That God helps those

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

God helps those who help themselves (I know He would make a way)
Don't you want to help yourself (I know It ain't easy)
God helps those who help themselves ('Cause you can't give up)
Don't you want to help yourself

I work hard everyday
I pay my bills on time
I pass you everyday
While you just waste your time

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

He can lead you
He can lead you
He can lead you to the water
He can lead you
He can lead you
He can lead you to the water
He can lead you
He can lead you
He can lead you to the water
He can lead you to the water
But you got, you got, you got

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
I know He can
I know he will

Being caring
God helps those who help themselves (Being caring)
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself
God helps those who help themselves
Don't you want to help yourself

I need help Lord
I need help Lord
Said I need help Lord
I need help Lord
I can't make it on my own
I need help Lord
I can't do it by myself
I need help Lord
I need you
Nobody else

God helps those who help themselves (I need help Lord)
Don't you want to help yourself (I need help Lord)
God helps those who help themselves (I need help Lord)
Don't you want to help yourself

Я встаю каждый день
И разминаю свои усталые пальцы до костей
Поэтому, когда я говорю, что легкого пути нет
Господи, я должен сделать это сам

Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
О да, Господи, неужели ты не хочешь помочь себе сам

Как рабыня, работающая на этого человека
Господи, я пытаюсь сделать все, что в моих силах
Поэтому, когда я говорю тебе, что это нелегко
Я просто пытаюсь заставить тебя понять
Что Бог помогает тем,

Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам

Бог помогает тем, кто помогает себе сам (я знаю, Он нашел бы способ)
Разве ты не хочешь помочь себе сам (я знаю, это нелегко)
Бог помогает тем, кто помогает себе сам (потому что ты не можешь сдаться)
Разве ты не хочешь помочь себе сам

Я усердно работаю каждый день
Я вовремя оплачиваю свои счета
Я прохожу мимо тебя каждый день
В то время как вы просто тратите свое время впустую

Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам

Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам

Он может повести вас
Он может повести вас
Он может привести вас к воде
Он может повести вас
Он может повести вас
Он может привести вас к воде
Он может повести вас
Он может повести вас
Он может привести вас к воде
Он может привести вас к воде
Но у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть

Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Я знаю, что Он может
Я знаю, что он так и сделает

Быть заботливым
Бог помогает тем, кто помогает себе сам (проявляя заботу)
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам

Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Разве ты не хочешь помочь себе сам

Мне нужна помощь, Господи
Мне нужна помощь, Господи
Сказал, что мне нужна помощь, Господи
Мне нужна помощь, Господи
Я не могу сделать это сам
Мне нужна помощь, Господи
Я не могу сделать это сам
Мне нужна помощь, Господи
Ты мне нужен
Никто другой

Бог помогает тем, кто помогает себе сам (мне нужна помощь, Господи)
Разве ты не хочешь помочь себе сам (Мне нужна помощь, Господи)
Бог помогает тем, кто помогает себе сам (мне нужна помощь, Господи)
Разве ты не хочешь помочь себе сам