Paroles et traduction Jasper - Rewrite

Rewrite

I can miss you all I want
But that won't change what's goin' on
Feels like torture
Spitting nice words to cover up
When something's so wrong between us
And I won't be the nice guy
Running alongside
You apologize to make it alright
Was the last time
I give you a chance to rewrite
No I won't be the nice guy
Running alongside
You apologize
To make it alright
Was the last time
I give you a chance to rewrite
Cuz you fuck it up every time
So sleep on any side you want
Hog the covers and the song
I won't be there to pull them back or turn it off
Cuz something's so wrong between us
I guess I'm not a nice guy
Running alongside
You apologize to make it alright
Was the last time
I give you a chance to rewrite
No I won't be the nice guy
Running alongside
You apologize
To make it alright
Was the last time
I give you a chance to rewrite
Cuz you fuck it up every time
And I was there for you
When it was inconvenient
Oh I was there for you
You know I'll be here for you if you ever need me to
But I can't keep letting myself go under like you do
Cuz you fuck it up every time.

Переписать

Я могу скучать по тебе сколько угодно,
Но это не изменит того, что происходит.
Это как пытка -
Изрыгать красивые слова, чтобы прикрыть,
Что между нами все так плохо.
И я не буду хорошим парнем,
Бегущим рядом,
Пока ты извиняешься, чтобы все исправить.
Это был последний раз,
Когда я даю тебе шанс все переписать.
Нет, я не буду хорошим парнем,
Бегущим рядом,
Пока ты извиняешься,
Чтобы все исправить.
Это был последний раз,
Когда я даю тебе шанс все переписать,
Потому что ты все портишь каждый раз.
Так что спи на любом боку,
Забирай себе все одеяло и песню.
Меня не будет рядом, чтобы поправить одеяло или выключить ее,
Потому что между нами все так плохо.
Наверное, я не хороший парень,
Бегущим рядом,
Пока ты извиняешься, чтобы все исправить.
Это был последний раз,
Когда я даю тебе шанс все переписать.
Нет, я не буду хорошим парнем,
Бегущим рядом,
Пока ты извиняешься,
Чтобы все исправить.
Это был последний раз,
Когда я даю тебе шанс все переписать,
Потому что ты все портишь каждый раз.
И я был рядом с тобой,
Когда это было неудобно.
О, я был рядом с тобой.
Знай, я буду рядом, если тебе это понадобится.
Но я не могу продолжать позволять себе тонуть так, как это делаешь ты,
Потому что ты все портишь каждый раз.