Paroles et traduction Jaspinder Narula - Ek Onkar

Ek Onkar

इक ओंकार सतनाम
करता पुरख
निर्मोह निर्वैर
अकाल मूरत
अजूनी सभम
गुरु परसाद जप
आड़ सच जुगाड़ सच
है भी सच नानक होसे भी सच
सोचे सोच न हो वे
जो सोची लाख वार
छुपे छुप न होवै
जे लाइ हर लख्तार
उखिया पुख न उतरी
जे बनना पूरिया पार
सहास्यांपा लाख वह है
ता एक न चले नाल
के वे सच यारा होइ ऐ
के वे कूड़े टूटते पाल
हुकुम रजाई चलना नानक लिखिए नाल

Ek Onkar

Un seul Dieu, le vrai nom
Le Créateur
Sans attache, sans haine
Forme sans commencement
N’ayant pas de naissance, éternel
Récitation grâce à la Grâce du Maître
La vérité est dans le passé, la vérité est dans le présent
La vérité est ici, la vérité est toujours, dit Nanak
Ce que tu penses ne devient pas réalité
Même si tu le penses mille fois
Ce qui est caché ne peut être révélé
Ce qui est destiné à toi dans chaque instant
Ne peut être retiré ou augmenté
Celui qui a créé le destin et le résultat
Même des millions de tentatives ne suffiront pas
Pas un seul ne se déplacera avec lui
Celui qui est la vérité est ton ami
Celui qui est le mensonge se dissoudra comme un mirage
Suis le décret de Dieu, écrit Nanak, et tu seras sauvé