Paroles et traduction Jaspreet Jasz - Preme Aakasamaithe (From "Rowdy Boys")

Preme Aakasamaithe (From "Rowdy Boys")

Preme aakasamaithe oh my janu
Andulo egire pakshulanta nuvvu nenu
Preme pusthakam ithe oh my janu
Madhyanunde page anta nuvvu nenu

Bhoome gundramu aakashamu neelamu
Antha pedda nijamanta
Nuvvante naaku praanamu
Entho ishtamu daachaalante kashtamu
Nuvvekkadunte akkade ga swargamu

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule

Oh thela thelavaare velallo
Kalu terachi choosthunte
Naa kougitlo nuvvunte varame
Idhivarakepudu kannullo
Kanabadani rangullo
Koththa prapancham chooseddhaam maname

Dhooraala dhaaraalu thempeyyanaa
Kaalaanni chimpeyyanaa
Thedheelu vaaraalu levinkaa
Mana madhyanaa haa...

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule

Letha gulabi pedavulatho
Nuvu raase kavithalake
Naa pedave oo kaagithamayyindhe
Ardamkaani chaduvante
Manakasale padadhanthe
Nee saigalane chadivithe baagundhe

Ennenno page la kaavyaalugaa
Maaraayi naa oohale
Ennunnaa nijamaina
Nee mudduke thoogave

Alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule
Oh alaley alaley alaley alaley alaley
Kalaley kalaley kalaley nijamayyenule

Преми Аакасамитхе (Из фильма "Rowdy Boys")

Если любовь – это небо, о моя любимая,
То мы с тобой – птицы, парящие в нем.
Если любовь – это книга, о моя любимая,
То мы с тобой – страницы, начиная с середины.

Земля – это основа, небо – голубое,
Это великая истина.
Ты для меня – сама жизнь,
Сложно выразить, как сильно я тебя люблю.
Там, где ты, там и мой рай.

Алалей алалей алалей алалей алалей
Калалей калалей калалей это действительно так.
О алалей алалей алалей алалей алалей
Калалей калалей калалей это действительно так.

О, в свете луны,
Когда время останавливается,
Если ты в моих объятиях – это благословение.
До сих пор я никогда не видел
Таких ярких красок,
Мы увидим новый мир вместе.

Пусть льются дожди,
Пусть время летит,
Недели пролетят,
Между нами... ха...

Алалей алалей алалей алалей алалей
Калалей калалей калалей это действительно так.
О алалей алалей алалей алалей алалей
Калалей калалей калалей это действительно так.

С нежными лепестками роз,
Стихи, которые ты написала,
Стали моей бумагой.
Когда я читаю непонятное,
Это как слушать биение наших сердец,
Если я читаю твои мысли, это прекрасно.

Как поэмы на многих страницах,
Изменились мои мечты.
Что бы ни было правдой,
Я последую за твоей улыбкой.

Алалей алалей алалей алалей алалей
Калалей калалей калалей это действительно так.
О алалей алалей алалей алалей алалей
Калалей калалей калалей это действительно так.