Paroles et traduction Jass Bajwa - 12 Vise (with Deep Jandu)
Ho
pind
keeti
entry
vilait
bhull
gayi
I
made
a
stylish
entry
in
the
village,
but
forgot
my
foreign
ways.
Sirre
di
stylo
jatt
utte
dul
gayi
The
stylish
turban
on
my
head
is
a
sight
to
behold.
Audi
laike
khet
wali
aayi
hoi
si
I
drove
my
Audi
into
the
fields.
Audi
laike
khet
wali
aayi
hoi
si
I
drove
my
Audi
into
the
fields.
Paunda
si
main
khatta
yaaro
baajre
wala
I
still
love
eating
millet
bread.
12
Vise
lagge
jihde
passport
te
I
have
12
visas
stamped
on
my
passport.
Ho
kargi
pasand
jatt
chadre
waala
I
love
a
man
who
wears
a
turban.
Khet
jaan
aun
nu
leyanda
Harley
I
ride
a
Harley
Davidson
to
my
fields.
Fail
kare
kurta
brand
baahrle
I
have
failed
in
my
studies,
but
I
wear
foreign
brands.
Kam
kar
set
zimidar
naa
dabbe
I
work
hard
as
a
farmer,
but
I
don't
compromise
on
my
style.
Pure
karda
je
shonk
dil
vich
dhaar
le
I
fulfill
my
desires
with
determination.
Ho
firni
de
utte
kothi
paayi
jatt
ne
I
have
built
a
palace
on
top
of
the
village
kiln.
Firni
de
utte
kothi
paayi
jatt
ne
I
have
built
a
palace
on
top
of
the
village
kiln.
Paundi
jehdi
fikka
Taj
Agra
wala
It
is
painted
a
light
color
like
the
Taj
Mahal.
12
Vise
lagge
jihde
passport
te
I
have
12
visas
stamped
on
my
passport.
Ho
kar
gi
pasand
jatt
chadre
waala
I
love
a
man
who
wears
a
turban.
Dharda
siyasataan
'ch
pair
gabru
I
am
actively
involved
in
politics.
Kehnda
thoda
chir
biba
bas
thehar
gabru
But
my
darling,
please
wait
a
little
longer.
Aunde
saal
ladu
sarpanchi
pind
ton
Next
year,
I
will
contest
for
the
post
of
Sarpanch.
Holi
holi
jit
luga
shehar
gabru
I
will
win
the
elections
in
a
landslide.
Ho
satth
wich
behke
masle
nabed
da
I
will
solve
all
the
problems
of
the
village.
Ho
satth
wich
behke
masle
nabed
da
I
will
solve
all
the
problems
of
the
village.
Ho
raula
hove
bhavein
kidde
vi
ho
majre
wala
I
will
make
a
big
name
for
myself.
Baarah
Vise
lagge
jihde
passport
te
I
have
12
visas
stamped
on
my
passport.
Ho
kar
gi
pasand
jatt
chadre
waala
I
love
a
man
who
wears
a
turban.
Laaye
ne
badaama
wale
baagh
jatt
ne
I
have
bought
a
large
orchard
with
almond
trees.
Ni
munda
akhaan
na
kharot
fire
bhann
da
Don't
be
so
jealous,
my
dear.
Kinniya
vilaitana
de
saak
mod
te
I
have
forgotten
many
foreign
lands.
Dil
move
on
hon
nu
ni
mannda
My
heart
doesn't
want
to
move
on.
Lally
ton
na
Shahpur
chhad
hona
ae
I
will
not
leave
Lally
for
Shahpur.
Lally
ton
na
Shahpur
chhad
hona
ae
I
will
not
leave
Lally
for
Shahpur.
Ni
tainu
shadna
paina
ae
shehar
niagre
wala
I
will
make
you
happy
in
our
village.
12
Vise
lagge
jihde
passport
te
I
have
12
visas
stamped
on
my
passport.
Ho
kar
gi
pasand
jatt
chadre
waala
I
love
a
man
who
wears
a
turban.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.