Paroles et traduction Jass Reyes feat. Christian Chávez - ¿Dónde Quedo Yo? (feat. Jass Reyes)
Soy
lo
que
dejó
el
amor
Je
suis
ce
que
l'amour
a
laissé
Un
recuerdo
olvidado
en
la
habitación
Un
souvenir
oublié
dans
la
chambre
Ya
hemos
dejado
atrás
las
ganas
de
luchar
Nous
avons
déjà
laissé
derrière
nous
l'envie
de
lutter
Ya
no
volverás
Tu
ne
reviendras
plus
Y
al
final
nos
consume
el
tiempo
Et
finalement,
le
temps
nous
consume
¿Dónde
quedo
yo?
Où
suis-je
?
¿Dónde
quedo
yo?
Où
suis-je
?
Y
mi
corazón
Et
mon
cœur
Aprendió
el
dolor
A
appris
la
douleur
¿Dónde
quedo
yo?(Noches
de
promesas,
cientos
de
canciones)
Où
suis-je
?(Des
nuits
de
promesses,
des
centaines
de
chansons)
¿Dónde
quedo
yo?(Todos
esos
juegos,
besos
y
adicciones)
Où
suis-je
?(Tous
ces
jeux,
des
baisers
et
des
addictions)
Y
mi
corazón(Cada
reencuentro
malas
decisiones)
Et
mon
cœur(Chaque
retrouvaille,
de
mauvaises
décisions)
Aprendió
el
dolor(Fueron
las
palabras
y
tus
conclusiones)
A
appris
la
douleur(C'étaient
les
mots
et
tes
conclusions)
¿Dónde
quedo
yo?
Ooooh
Où
suis-je
? Ooooh
Voy
tratando
de
olvidar
J'essaie
d'oublier
Las
heridas
me
vuelven
a
traicionar
Les
blessures
me
trahissent
à
nouveau
Y
hoy
te
debo
confesar
Et
aujourd'hui,
je
dois
te
l'avouer
Hasta
el
último
día
te
voy
a
amar
Jusqu'à
mon
dernier
jour,
je
t'aimerai
¿Dónde
quedo
yo?
Où
suis-je
?
¿Dónde
quedo
yo?
Où
suis-je
?
Y
mi
corazón
Et
mon
cœur
Aprendió
el
dolor
A
appris
la
douleur
¿Dónde
quedo
yo?(Noches
de
promesas,
cientos
de
canciones)
Où
suis-je
?(Des
nuits
de
promesses,
des
centaines
de
chansons)
¿Dónde
quedo
yo?(Todos
esos
juegos,
besos
y
adicciones)
Où
suis-je
?(Tous
ces
jeux,
des
baisers
et
des
addictions)
Y
mi
corazón(Cada
reencuentro
malas
decisiones)
Et
mon
cœur(Chaque
retrouvaille,
de
mauvaises
décisions)
Aprendió
el
dolor(Fueron
las
palabras
y
tus
conclusiones)
A
appris
la
douleur(C'étaient
les
mots
et
tes
conclusions)
¿Dónde
quedo
yo?
Ooooh
ooooh
Où
suis-je
? Ooooh
ooooh
¿Dónde
quedas
tú?
Où
es-tu
?
¿Dónde
quedas
tú?
Où
es-tu
?
Y
tu
corazón
Et
ton
cœur
Aprendió
el
dolor
A
appris
la
douleur
¿Dónde
quedo
yo?
Où
suis-je
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.