Paroles et traduction Jassi Gill - Khetibadi

Khetibadi

Mssa pandri naal poore hunde dode bapu de
Je shakk da ni dukhde ne gode bapu de
Mssa pandri naal poore hunde dode bapu de
Je shakk da ni dukhde ne gode bapu de
Tenu kitho shopping kra dya
Mere chaah hoye paye choor choor ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Hje parso nu chlni ae light sohniye
Tere yaar da bda ae kamm tight sohniye
Hje parso nu chlni ae light sohniye
Tere yaar da bda ae kamm tight sohniye
Mehngi hoyi payi aah spray v
Das pave kitho sadra nu boor ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Msa fook-fook diesel main jhona paaleya
Tan v laya nahio kanda hje mere saaleya
Msa fook-fook diesel main jhona paaleya
Tan v laya nahio kanda hje mere saaleya
Aarta da kamm thode bapu da
Suneya main bahla mashoor ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Billo teriyan akha ch main vehla hi jachda
Saddiyan akhan ch har khwaab machda
Billo teriyan akha ch main vehla hi jachda
Saddiyan akhan ch har khwaab machda
Happy langne naa pizze atte coffeean
Bhave pind kolo pizza hut door ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Lagge khetibadi kardo gi door ni
Tere mere pyar nu ni balliye
Khetibadi kardo gi door ni

Khetibadi

Mon cœur est rempli de joie, comme les champs de mon père
Quand je pense à toi, ma chérie, mon cœur se remplit de bonheur
Mon cœur est rempli de joie, comme les champs de mon père
Quand je pense à toi, ma chérie, mon cœur se remplit de bonheur
Je veux t'emmener faire du shopping
Mes désirs sont comme des pétales de fleurs, fragiles et précieux
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
Hier, j'ai vu la lumière dans tes yeux, ma belle
Je t'ai vu travailler si dur, ma chérie
Hier, j'ai vu la lumière dans tes yeux, ma belle
Je t'ai vu travailler si dur, ma chérie
Les pesticides sont devenus très chers
Dis-moi, où trouverons-nous les graines pour les semer ?
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
J'ai semé le riz avec le diesel, le cœur lourd
Je n'ai même pas pu ramasser l'oignon, mon frère est malade
J'ai semé le riz avec le diesel, le cœur lourd
Je n'ai même pas pu ramasser l'oignon, mon frère est malade
Le travail agricole est dur, mon père me l'a dit
J'ai entendu dire que les gens vivent bien ici
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
Mon cœur se délecte de tes yeux, ma chérie
Dans mes rêves, je vois notre bonheur
Mon cœur se délecte de tes yeux, ma chérie
Dans mes rêves, je vois notre bonheur
Nous aimons manger des pizzas et boire du café
Le Pizza Hut est loin du village, mais je t'emmènerai
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde
Notre amour est si fort, ma chérie
Il me semble que tu es très loin, comme si tu étais dans un autre monde