Paroles et traduction Jassi Gill - Fer Ohi Hoyea

Fer Ohi Hoyea

Hathan 'ch gulaab leke
Enne sare khwaab leke
Ohnu main bulaya

Ajj fer ohi hoyea
Mere samne si oh
Main kehn wala si
Fer darr geya main
Ohda haal puch ke mud aaya

Ajj fer ohi hoya

Ho sakdi si zindagi
Bahar kar sakeya ni
Adh vichkar firaan
Paar kar sakeya ni

Mainu mere ton hi
Nafrat hogi soch-soch
Haale tak ohnu
Izhaar kar sakeya ni

Changi badi dil di ae
Pyaar naal mildi ae
Jadon vi bulaaya.

Ajj fer ohi hoyea.

Pyaar tere 'ch ess paagal naal
Ki dassan ki-ki hoyi
Main jadon da tainu jaan da
Mainu na jaane koi
Jaaneya jawaan naam tere ton
Pehchan main apni khoyi
Main jadon da tainu jaan da
Mainu na jaane koi

Lagda ae darr
Kite Hoje na naraaz
Methon hoke oh naraaz
Kite bolna na chhad de

Hun taan ji onde jaande
Hass ke balaundi ae
Gusse vich aake
Zindagi chon na kadd de

Russ hi na jaave yaar
Bachpan wala pyar
Dil ghabraaya.

Ajj fer ohi hoya.

Mere samne si oh
Main kehn wala si
Fer darr geya main
Ohda haal puch ke mud aaya

Fer Ohi Hoyea

With roses in my hand,
Bringing all the dreams I planned,
I called out to her.

Today, it happened again,
She was right there before me.
I was about to speak,
But fear consumed me.
I asked after her health and turned away.

Today, it happened again.

Our lives could have blossomed,
But I couldn't let it be.
Stuck halfway,
I couldn't cross the sea.

I will hate myself,
For thinking of it.
Until now,
I haven't been able to express my love.

The heart is a strange thing,
It finds love where it can.
Whenever I call you.

Today, it happened again.

In love with this crazy fool,
I don't know what to say,
Ever since I have known you,
No one else has known me.
I have forgotten my own name,
Since I have known you.
Ever since I have known you,
No one else has known me.

I'm afraid,
You might get angry,
Upset with me,
You might stop talking to me.

Now when I go to your place,
You smile and greet me.
But if you get angry,
Don't throw me out of your life.

Don't let it end, my dear,
Our childhood love.
My heart is pounding.

Today, it happened again.

She was right there before me,
I was about to speak,
But fear consumed me.
I asked after her health and turned away.