Paroles et traduction Devi Sri Prasad feat. Jassie Gift & Kalpana - Isthanbul

Isthanbul

Adi Kizhintha Ottrai Thaalo
Sathaye Sithaiyaa
Adada Vithaiyaa

Oru Jodi Kaamam Koodi Koodi
Kottum Mettu Nyanam Kaanutho

Inikka Inikka Paarpathenna
Irandu Nathigal Paaivathenna
Paniyil Kadavum Thoongiyathey

Thavikka Thavikka Thedal Enna
Thavanai Muraiyil Oødal Ènna
Kaatru Mazhaiyai Šaaikirathey

Šilanthi Valaiyil Velicham Pøle Ènakkul Paravuvaai
Nagangal Verkum Iniya Pøzhuthu Šalanam Køøtuvaai

Inikka Inikka Paarpathenna
Irandu Thadavai Ketpathenna

Isthanbul

You have strewn your hair over your shoulders
like loose flowers
Ah, what a scattering of seed!

A pair of desires come together
Beating metre I listen to the passion

Your eyes are smiling at me
Two rivers flow all day
Sleeping in water, I don't wake

I am searching and searching
I am trying to find a way
The wind whispers the rain

Like a moth to a flame I am drawn to you
Like a snake shedding its skin, I am reborn in your love

Your eyes are smiling at me
I ask you twice