Paroles et traduction Jassie Gift feat. Imran & Anuradha Sriram - Ithiri Chakkara Nulli

Ithiri Chakkara Nulli

Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana aa Shikkumomana
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Ithiri chakkara nulleettothiri sneham thaa
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Munthirichaarilurangaanithiri vegam vaa
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
Munthaani kothiyazhikkaam chandaale choonda korukkaam
Kannaaram pothikkalikkaam koode poroolle
Kannaale thottu vilichaal nenchaake chandanam chorum
Sindoora sandhya pakarnnoru neram rathiraagam
Ee raavin mele thookaan poroo
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku

Premam poonchirakolum punchiriyallaa
Daaham immini daaham raappani daaham (2)
Aalappuzha puzhayevide chollithanna nerevide
Kallakkolam kettaathe nee pulkaan poroolle
Maarivillu kandu mayangi thalamegham kandu nadungi
Kalla premamullaale nee kollaan povalle
Raavithu chaayum munne engum chinnum thaaram koyyande
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku

Raagam raathiri pookkum moham
Manmadha moham sammathabhaavam (2)
Allimalarkkaavalayo chellacheru kaattariyo
Kaavu theendi gaanam thullum olapponnaaram
Allimalarkkaavevide chellakkili paattevide
Novum thaangippokum neram venam kinnaaram
Vaalyakkaaru paadum munne vandum chendum thammil cherande
Shikkumomana Shikkumomana Shikkumomana shikku
(Ithiri chakkara nulli...)

Un peu de sucre dans la douceur

J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, oh j'entends le son
J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, le son
Un peu de sucre dans la douceur, un peu d'amour pour toi
J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, le son
Les noix de cajou, un peu de vitesse, viens
J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, le son
Faisons cuire les premiers, mangeons les fruits du palmier
J'en mange à la volée avec toi, bébé
Si tu me touches avec tes yeux, je suis sûr que ton parfum restera
Le crépuscule rouge vient, un moment de musique nocturne
Je vais te porter sur cette vague
J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, le son

L'amour est un piège, tu ne peux pas m'échapper
J'ai soif, un peu de soif, j'ai soif, j'ai soif (2)
Où est la rivière d'Alappuzha, dis-moi où est-elle ?
Ne crains pas les mauvaises intentions, tu dois y aller, bébé
J'ai vu l'arc-en-ciel, j'étais ébloui, j'ai vu l'arc-en-ciel, j'ai marché
Tu veux me tuer avec un amour infidèle
Avant que le soleil ne se couche, je vais aller chercher une petite étoile partout
J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, le son

La musique la nuit, l'amour fleurit
L'amour de Manmadha, le consentement (2)
Est-ce un jardin de jasmin, un petit sentier dans la forêt ?
La forêt est vide, la chanson bourdonne, nous sommes allés à la rivière
Où est le jardin de jasmin, où est le petit perroquet ?
Le temps vient où la douleur doit être supportée, un moment de découragement
Avant que les oiseaux ne chantent, nous devons venir et aller, réunis
J'entends le son, j'entends le son, j'entends le son, le son
(Un peu de sucre dans la douceur...)