Paroles et traduction Jassie Gift - Mailanchi Song (From "Masterpiece")

Mailanchi Song (From "Masterpiece")

Konchadi penne (o penne)
Ambili thelle (o penne)
Monchathi penne innalle
Mangalam ponne (pennevide)
Karimizhi meenalle mozhiyil thenalle
Maniyara poo manjam entho mindeele
Kulirani raavalle kudamulla poothille
Vanimathi pole nee langi maranjille
Poradi poradi nee
(Nee ini koottinu venda)
Vaathilu chaaradi nee
(Varilla katturumbaakan)
Maaran itha varunne
(Varanda nee vilikkumbe)
Poradi poradi nee
Hooo. hoo.
Minda pen pooche
Nira paal kudam vende
Kanmashi pooshi kaivala chaarthi
Maniyara pookaan
(Monchathi penne -peene
Mylanchi penne – aa penne)
Raavil ikkarayaa
Pular vela porum vare
Ini poo maaran nin mizhi
Adayan arikil ikkiliyaai
Kasavani pooviriyil chernirunnalo
Idam valam poo moodi punnarikkule
Aa mele mele vaanam mele
Neenthi neengule
Poradi poradi nee
(Nee ini koottinu venda)
Vaathilu chaaradi nee
(Varilla katturumbaakan)
Maaran itha varunne
(Varanda nee vilikkumbe)
Poradi poradi nee
Chembaka chunde chandana chunde
Mindadi punnare
Then mozhi chunde man mizhi penne
Cholladi kinnare (2 times)
Thottal ottule malar valli yaavule
Kanmuna neetti punchiri choodi
Kulir alai aai nee
(Monchathi penne -peene
Mylanchi penne – aa penne)
Thazhukan oralu varum
Pani neeru polulayum
Puthu romanchathin viral
Munayal ithalukal viriyum
Ishalukal then mozhiyil
Nee madichaalo
Swayam marannorupole
Kinnarikkule
Aa thazhe thazhe thazham poovil
Then thudikkule

Poradi poradi nee
(Nee ini koottinu venda)
Vaathilu chaaradi nee
(Varilla katturumbaakan)
Maaran itha varunne
(Varanda nee vilikkumbe)
Poradi poradi nee (2 times

Песня Майланчи (из фильма "Шедевр")

Кончади пенне (о, пенне)
Амбили телле (о, пенне)
Мончати пенне инналле
Мангалам понне (пенневиде)
Каримижи минналле можиил тенналле
Манияра пу манджам энто миндиле
Кулирани равалле кудамулла путилле
Ванимати поле ни ланги маранджилле
Поради поради ни
(Тебе больше не нужно ко мне идти)
Ватилу чаради ни
(Не приходи ко мне)
Маран ита варунне
(Ты позовешь меня, я приду)
Поради поради ни
Хуу. хуу.
Минда пен пуче
Нира паал кудам венде
Канмаши пуши кайвала чарти
Манияра пукан
(Мончати пенне - пенне
Майланчи пенне – а пенне)
Равил иккарая
Пулар вела порум варе
Ини пу маран нин мижи
Адаян арикил иккилияи
Касавани пувириил чернируннало
Идам валам пу муди пуннариккуле
А меле меле ванам меле
Нинти нингуле
Поради поради ни
(Тебе больше не нужно ко мне идти)
Ватилу чаради ни
(Не приходи ко мне)
Маран ита варунне
(Ты позовешь меня, я приду)
Поради поради ни
Чембака чунде чандана чунде
Миндади пуннаре
Тен можи чунде ман мижи пенне
Чоллади киннаре (2 раза)
Тоттал оттуле малар валли явуле
Канмуна нитти пунчири чуди
Кулир алай аи ни
(Мончати пенне - пенне
Майланчи пенне – а пенне)
Тажукан оралу варум
Пани ниру полулайум
Путу романчатин вирал
Мунаял италукал вирийум
Ишалукал тен можиил
Ни мадичало
Сваям маранноруполе
Киннариккуле
А таже таже тажам пувил
Тен тудиккуле

Поради поради ни
(Тебе больше не нужно ко мне идти)
Ватилу чаради ни
(Не приходи ко мне)
Маран ита варунне
(Ты позовешь меня, я приду)
Поради поради ни (2 раза)