Paroles et traduction Jassie Gill - Vich Pardesan

Vich Pardesan

Vich pardesan beh geyon jaa ke,
Kyon laaiyan ishq nu leekan.
Vey chann maahi aaja
Vey saanu teriyan udeekan.
Baith ke banere jadon kaah kurlaunda ae
Jaan jaan oh mere dil nu ruwaunda ae
Mainu chain na aawe, jind vadh vadh khaave
Bol maare mainu mereyan shareeka
Vey chann maahi aaja
Vey saanu teriyan udeekan.
Vich pardesan beh geyon jaa ke.
Puchhdi sayiyan mainu maahi kado aauna ae
Kado sunne vehde ch bahaar phera pauna ae
Kado vatnee aauu, ghutt gal naal laoo
Kaahnu paaiyan eh lammiyan tareeka
Vey chann maahi aaja
Vey saanu teriyan udeekan.
Vich pardesan beh geyon jaa kee...

Vich Pardesan

In the foreign country you just left to go,
Why did you leave a mark on my love?
O my sweetheart, come
O, I'm desperately waiting for you.
Sitting on the porch when a crow cries,
My sweetheart, it makes my heart ache.
I have no peace, my life is slowly fading,
Tell me, what's wrong with me?
O my sweetheart, come
O, I'm desperately waiting for you.
In the foreign country you just left to go.
My dear, I ask you when will you come back?
When will you come back to color my spring?
When will you step on the path, holding my hand?
Who's making me wait so long?
O my sweetheart, come
O, I'm desperately waiting for you.
In the foreign country you just left to go...