Paroles et traduction Jast Blaq - Izondo (Bonus Track)
Yinzondo
Haine
THIXO
DIEU
Izono
zomhlaba
Les
péchés
du
monde
Zing'bekela
phansi
Me
mettent
à
terre
Phepha
lomhlaba
L'argent
du
monde
Ling'bangela
inzondo
Engendre
la
haine
Abantu
bom'hlaba
Les
gens
du
monde
Bang'fisela
okubi
Me
souhaitent
du
mal
Izono
zami
ngizibikela
Je
confesse
mes
péchés
Kuwe
somandla
À
toi,
Tout-Puissant
Yini
inkinga
Quel
est
le
problème
?
Ngifuna
lephepha
Je
veux
cet
argent
Yini
ndaba,ngiynkinga
Quel
est
le
problème,
suis-je
le
problème
?
Bakhala
ngomfana
Ils
se
plaignent
du
garçon
Bazo
khala
Ils
vont
se
plaindre
Mina
ngilana
ngokumosha
Moi,
je
me
plains
de
la
destruction
Buka
mangikhanda
amaMovie
Regarde,
je
réalise
des
films
dans
ma
tête
Demet'
Demet'
Ngidala
ey'bukwayo
Je
crée
ce
qui
est
regardé
Ngidala
ey'bukwayo
Je
crée
ce
qui
est
regardé
Khuzeka
bo
Faites
place
Hhay'
Hhay'
Zosinda
kanjani
ungazacile
Comment
survivre
sans
être
clair
?
Dlana
bafana
ngidlisa
ngenduku
Jouez
les
gars,
je
nourris
avec
un
bâton
Tell
you
my
story
Je
te
raconte
mon
histoire
I
come
from
the
dirt
Je
viens
de
la
terre
Farmton
kasi
lami
lelo
Farmton,
c'est
mon
quartier
Hardships
turns
niggas
to
gangters
Les
difficultés
transforment
les
mecs
en
gangsters
Shit
Merde
To
many
stripes
too
many
lines
Trop
de
rayures,
trop
de
lignes
You
niggas
ain't
skipping
Vous
ne
pouvez
pas
esquiver
I
came
with
the
wrath
I'm
a
young
God
Je
suis
venu
avec
la
colère,
je
suis
un
jeune
Dieu
Fire
burning
in
my
passion
Le
feu
brûle
en
ma
passion
Ngivika
ngedlozi
Je
suis
protégé
par
mes
ancêtres
Abantu
bangizondela
ikhona
lami
Les
gens
me
détestent
pour
mon
talent
Khuza
wesomandla
Silence,
Tout-Puissant
Yinzondo
Haine
THIXO
DIEU
Izono
zomhlaba
Les
péchés
du
monde
Zing'bekela
phansi
Me
mettent
à
terre
Phepha
lomhlaba
L'argent
du
monde
Ling'bangela
inzondo
Engendre
la
haine
Bantu
bom'hlaba
Les
gens
du
monde
Bang'fisela
okubi
Me
souhaitent
du
mal
Izono
zami
ngizibikela
Je
confesse
mes
péchés
Kuwe
somandla
À
toi,
Tout-Puissant
Yini
inkinga
Quel
est
le
problème
?
Ngifuna
lephepha
Je
veux
cet
argent
Yini
ndaba,
ngiynkinga
Quel
est
le
problème,
suis-je
le
problème
?
Bakhala
ngomfana
Ils
se
plaignent
du
garçon
Bazo
khala
Ils
vont
se
plaindre
Mina
ngilana
ngokumosha
Moi,
je
me
plains
de
la
destruction
Buka
mangikhanda
amaMovie
Regarde,
je
réalise
des
films
dans
ma
tête
Demet'
Demet'
Haibo
kahleni
Haibo,
ils
pleurent
Ngiy'kinga
Je
suis
un
problème
Ngiy'Problem
Je
suis
un
problème
Ngekhona
lami
À
cause
de
mon
talent
Yebo
ngazalwa
nalo
Oui,
je
suis
né
avec
Leli
ngaphiwa
wumdali
Ceci
m'a
été
donné
par
le
Créateur
Yini
ngolaka,
yini
ngenzondo
Pourquoi
la
colère,
pourquoi
la
haine
?
Mina
ngiy'mpumelelo
Moi,
je
suis
le
succès
I'm
moto-vated
nge'skhwela
sabo
Je
suis
motivé
par
leur
peur
Ogogo,
babo
abalali
Leurs
grands-mères,
leurs
pères
sont
endormis
Babangisana
nami
Ils
complotent
contre
moi
Umona
loyo
C'est
de
la
jalousie
But
I'm
made
for
this
Mais
je
suis
fait
pour
ça
You
can't
stop
this
Tu
ne
peux
pas
arrêter
ça
Ayiphushwa
lena
Ça
ne
s'arrête
pas
Ay'jiki
lena
its
one
way
Ça
ne
tourne
pas,
c'est
une
voie
sans
issue
Down
on
my
knees
À
genoux
Been
praying
for
brighter
days
J'ai
prié
pour
des
jours
meilleurs
Nothing
but
brighter
days
Rien
que
des
jours
meilleurs
Tired
of
the
rainy
days
Fatigué
des
jours
de
pluie
Ngifunga
amaphupho
Je
jure
sur
mes
rêves
Impilo
eNice
Une
belle
vie
Vuma
wethongalami
Accepte
ma
chance
Nakhu
ngidlala
abantu
Voilà,
je
joue
avec
les
gens
Yinzondo
Haine
THIXO
DIEU
Izono
zomhlaba
Les
péchés
du
monde
Zing'bekela
phansi
Me
mettent
à
terre
Phepha
lomhlaba
L'argent
du
monde
Ling'bangela
inzondo
Engendre
la
haine
Bantu
bom'hlaba
Les
gens
du
monde
Bang'fisela
okubi
Me
souhaitent
du
mal
Izono
zami
ngizibikela
Je
confesse
mes
péchés
Kuwe
somandla
À
toi,
Tout-Puissant
Yinzondo
Haine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.