Paroles et traduction Jatin - Lalit feat. Asha Bhosle & Udit Narayan - Ajnabi Mujhko Itna Bata (From "Pyaar To Hona Hi Tha")

Ajnabi Mujhko Itna Bata (From "Pyaar To Hona Hi Tha")

अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
देख के तुझको ऐसा लगे
जैसे बरसों की पहचान है
कितनी भोली है तू
कितनी नादान है
दिल की बातों से अंजान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
देख के तुझको ऐसा लगे
जैसे बरसों की पहचान है
ओ कितनी भोली है तू
कितनी नादान है
दिल की बातों से अंजान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
क्या सोचता हूँ मैं क्या चाहता हूँ
है मुश्किल तुझे वो बताना
मैने सुना है की मुश्किल बड़ा है
दबी चाहतों को छुपाना
हे क्या सोचता हूँ मैं क्या चाहता हूँ
है मुश्किल तुझे वो बताना
ओ मैने सुना है की मुश्किल बड़ा है
दबी चाहतों को छुपाना
राज़ तेरे सभी खोल्देगी अभी
इन लबों पे जो मुस्कान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
कैसे बताऊँ, मेरी धड़कनों को
बनाया है किसने दीवाना
बेगाने को, अपना कहने लगी मैं
बना मेरा अपना बेगाना
कैसे बताऊँ, मेरी धड़कनों को
बनाया है किसने दीवाना
बेगाने को, अपना कहने लगी मैं
बना मेरा अपना बेगाना
प्यार की हर घड़ी, मुशकिलों की लड़ी
ये न समझो ये आसान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
देख के तुझको ऐसा लगे
जैसे बरसों की पहचान है
कितनी भोली है तू कितनी नादान है
दिल की बातों से अंजान है
अजनबी मुझको इतना बता

Ajnabi Mujhko Itna Bata (From "Pyaar To Hona Hi Tha")

Etranger, dis-moi juste ça
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
En te regardant, j'ai l'impression
Que je te connais depuis des années.
Tu es si naïve,
Si innocente,
Ignorante des secrets du cœur.
Etranger, dis-moi juste ça
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
En te regardant, j'ai l'impression
Que je te connais depuis des années.
Oh, tu es si naïve,
Si innocente,
Ignorante des secrets du cœur.
Etranger, dis-moi juste ça
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
Que pense-t-on, que désire-t-on ?
C'est difficile de te le dire.
J'ai entendu dire que c'est difficile
De cacher les désirs cachés.
Oh, que pense-t-on, que désire-t-on ?
C'est difficile de te le dire.
Oh, j'ai entendu dire que c'est difficile
De cacher les désirs cachés.
Tous tes secrets seront révélés bientôt
Par le sourire sur ces lèvres.
Etranger, dis-moi juste ça
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
Comment puis-je te dire, mes battements de cœur,
Qui t'a rendu fou ?
J'ai commencé à t'appeler le mien, un étranger,
Tu es devenu mon étranger.
Comment puis-je te dire, mes battements de cœur,
Qui t'a rendu fou ?
J'ai commencé à t'appeler le mien, un étranger,
Tu es devenu mon étranger.
Chaque heure d'amour, chaque chaîne de difficultés,
Ne pensez pas que c'est facile.
Etranger, dis-moi juste ça
Pourquoi mon cœur est-il si troublé ?
En te regardant, j'ai l'impression
Que je te connais depuis des années.
Tu es si naïve, si innocente,
Ignorante des secrets du cœur.
Etranger, dis-moi juste ça.