Paroles et traduction Jatin - Lalit feat. Asha Bhosle & Udit Narayan - Ajnabi Mujhko Itna Bata (From "Pyaar To Hona Hi Tha")

Ajnabi Mujhko Itna Bata (From "Pyaar To Hona Hi Tha")

अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
देख के तुझको ऐसा लगे
जैसे बरसों की पहचान है
कितनी भोली है तू
कितनी नादान है
दिल की बातों से अंजान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
देख के तुझको ऐसा लगे
जैसे बरसों की पहचान है
ओ कितनी भोली है तू
कितनी नादान है
दिल की बातों से अंजान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
क्या सोचता हूँ मैं क्या चाहता हूँ
है मुश्किल तुझे वो बताना
मैने सुना है की मुश्किल बड़ा है
दबी चाहतों को छुपाना
हे क्या सोचता हूँ मैं क्या चाहता हूँ
है मुश्किल तुझे वो बताना
ओ मैने सुना है की मुश्किल बड़ा है
दबी चाहतों को छुपाना
राज़ तेरे सभी खोल्देगी अभी
इन लबों पे जो मुस्कान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
कैसे बताऊँ, मेरी धड़कनों को
बनाया है किसने दीवाना
बेगाने को, अपना कहने लगी मैं
बना मेरा अपना बेगाना
कैसे बताऊँ, मेरी धड़कनों को
बनाया है किसने दीवाना
बेगाने को, अपना कहने लगी मैं
बना मेरा अपना बेगाना
प्यार की हर घड़ी, मुशकिलों की लड़ी
ये न समझो ये आसान है
अजनबी मुझको इतना बता
दिल मेरा क्यों परेशान है
देख के तुझको ऐसा लगे
जैसे बरसों की पहचान है
कितनी भोली है तू कितनी नादान है
दिल की बातों से अंजान है
अजनबी मुझको इतना बता

Незнакомка, скажи мне (Из фильма "Pyaar To Hona Hi Tha")

Незнакомка, скажи мне,
Почему сердце мое так беспокойно?
Глядя на тебя, мне кажется,
Будто мы знакомы много лет.
Ты такая наивная,
Такая простодушная,
Не знаешь языка сердца.
Незнакомка, скажи мне,
Почему сердце мое так беспокойно?
Глядя на тебя, мне кажется,
Будто мы знакомы много лет.
О, ты такая наивная,
Такая простодушная,
Не знаешь языка сердца.
Незнакомка, скажи мне,
Почему сердце мое так беспокойно?
Что я думаю, чего желаю,
Мне сложно тебе рассказать.
Я слышал, что очень трудно
Скрытые желания утаивать.
Что я думаю, чего желаю,
Мне сложно тебе рассказать.
О, я слышал, что очень трудно
Скрытые желания утаивать.
Все твои тайны раскроет сейчас
Улыбка, что играет на губах.
Незнакомка, скажи мне,
Почему сердце мое так беспокойно?
Как мне рассказать, кто заставил
Мое сердце биться так безумно?
Незнакомку я своей называю,
Стала моей родной незнакомка.
Как мне рассказать, кто заставил
Мое сердце биться так безумно?
Незнакомку я своей называю,
Стала моей родной незнакомка.
Каждый миг любви, цепь трудностей,
Не думай, что это просто.
Незнакомка, скажи мне,
Почему сердце мое так беспокойно?
Глядя на тебя, мне кажется,
Будто мы знакомы много лет.
Ты такая наивная, такая простодушная,
Не знаешь языка сердца.
Незнакомка, скажи мне,