Paroles et traduction Jatin-Lalit feat. Kumar Sanu & Alka Yagnik - Ladki Badi Anjani Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")

Ladki Badi Anjani Hai (From "Kuch Kuch Hota Hai")

लड़की बड़ी अंजानी है
सपना है सच है कहानी है
देखो ये पगली
बिल्कुल ना बदली
ये तो वही दीवानी है
लड़का बड़ा अंजाना है
सपना है सच है फसाना है
हाँ हाँ ये पगला
बिल्कुल ना बदला
ये तो वही दीवाना है
पास रहके भी थी दूरी
जाने कैसे थी मजबूरी
वक़्त वो भी अजीब था
जब तू मेरे करीब था
खो गयी तू ये किस जहां में
मैं यहाँ हूँ देख तो ज़रा
लड़का बड़ा अंजाना है
सपना है सच है फसाना है
देखो ये पगली
बिल्कुल ना बदली
ये तो वही दीवानी है
भीड़ में भी थी तन्हाई
याद हर पल तेरी आई
रोके कोई मुझे ज़रा
भर ना आए ये दिल मेरा
बहके बहके मेरे कदम हैं
ऐसे में तू संभाल तो ज़रा
लड़की बड़ी अंजानी है
सपना है सच है कहानी है
हाँ हाँ ये पगला
बिल्कुल ना बदला
ये तो वही दीवाना है
तुमने न जाने क्या सपने दिखाए
जागे ना सोता है
कुछ कुछ होता है
कुछ कुछ होता है
कुछ कुछ होता है
कुछ कुछ होता है

Девушка такая загадочная (Из фильма "Kuch Kuch Hota Hai")

Девушка такая загадочная,
Сон ли это, правда ли, сказка ли.
Смотри, эта чудачка
Совсем не изменилась.
Она всё та же влюбленная.
Парень такой загадочный,
Сон ли это, правда ли, история ли.
Да, да, этот чудак
Совсем не изменился.
Он всё тот же влюбленный.
Будучи рядом, мы были далеки,
Какая-то странная была эта неволя.
Странное было то время,
Когда ты был рядом со мной.
Ты потерялась в каком-то мире,
Я здесь, взгляни же на меня.
Парень такой загадочный,
Сон ли это, правда ли, история ли.
Смотри, эта чудачка
Совсем не изменилась.
Она всё та же влюбленная.
Даже в толпе я чувствовала себя одинокой,
Каждое мгновение вспоминала тебя.
Кто-нибудь, остановите меня,
Мое сердце не может успокоиться.
Мои шаги сбились с пути,
Поддержи меня, прошу.
Девушка такая загадочная,
Сон ли это, правда ли, сказка ли.
Да, да, этот чудак
Совсем не изменился.
Он всё тот же влюбленный.
Ты показал мне такие сны,
Что я не могу ни спать, ни бодрствовать.
Что-то происходит,
Что-то происходит,
Что-то происходит,
Что-то происходит.