Paroles et traduction Jatin-Lalit feat. Kumar Sanu, Alka Yagnik & Kavita Krishnamurthy - Saajanji Ghar Aaye (From "Kuch Kuch Hota Hai")

Saajanji Ghar Aaye (From "Kuch Kuch Hota Hai")

Kabse aaye hain tere dulhe raja
Ab der na kar jaldi aaja
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Dil ke badle mein dil ka nazraana dene
Meri har dhadkan kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Ay dil chalega ab na koi bahaana
Gori ko hoga ab saajan ke ghar jaana
Maathe ki bindiya kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Deewane ki chaal mein
Phas gayi main is jaal mein
Ay sakhiyon kaise bolo bolo
Mujhpe to aye dilruba
Teri sakhiyaan bhi fida
Ye bolengi kya poochho
Poochho
Ja re ja jhoothe
Tareefein kyon hai loote
Hay ja re ja jhoothe
Tareefein kyon hai loote
Tera mastana kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Na samjhe nadaan hai
Ye mera ehsaan hai
Chaahe jo isko keh do
Keh do
Chhede muhko jaan ke
Badle mein ehsaan ke
De diya dil isko keh do
Keh do
Tu ye na jaane dil toote bhi deewane
Tu ye na jaane dil toote bhi deewane
Tera deewana kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye
Mehndi laake gehne paake
Gehne paake hay roke tu sabko rulaake
Savere tu jaayegi tu bada yaad aayegi
Tu bada yaad aayegi yaad aayegi
Mehndi laake gehne paake
Gehne paake hay
Gehne paake hay roke tu sabko rulaake
Savere tu jaayegi tu bada yaad aayegi
Tu bada yaad aayegi yaad aayegi
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Tere ghar aaya main aaya tujhko lene
Dil ke badle mein dil ka nazraana dene
Meri har dhadkan kya bole hai
Sun sun sun
Saajanji ghar aaye hay
Saajanji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye hay
Saajanji ghar aaye

Saajanji Ghar Aaye (From "Kuch Kuch Hota Hai")

Depuis combien de temps tu attends ton fiancé, mon amour?
Ne tarde pas, viens vite à moi.
Je suis venu te chercher, je suis venu te chercher.
Je suis venu te chercher, je suis venu te chercher.
Pour offrir mon cœur en échange du tien.
Chaque battement de mon cœur te le crie.
Écoute, écoute, écoute.
Mon amour est arrivé à la maison.
Mon amour est arrivé à la maison.
Pourquoi la mariée rougit-elle?
Mon amour est arrivé à la maison.
Mon cœur ne trouvera plus d'excuses pour rester loin de toi.
La belle devra aller chez son fiancé.
Le point rouge sur ton front te le crie.
Écoute, écoute, écoute.
Mon amour est arrivé à la maison.
Mon amour est arrivé à la maison.
Pourquoi la mariée rougit-elle?
Mon amour est arrivé à la maison.
Dans le charme de mon amour,
Je suis tombé amoureux de toi.
Oh, mes chères amies, comment le dire, comment le dire?
Mon amour a conquis tes amies aussi.
Elles sont toutes amoureuses de lui.
Que diront-elles? Demande-leur, demande-leur.
Demande-leur.
Vas-y, vas-y, menteur.
Pourquoi as-tu volé mes compliments?
Vas-y, vas-y, menteur.
Pourquoi as-tu volé mes compliments?
Ton air charmant te le crie.
Écoute, écoute, écoute.
Mon amour est arrivé à la maison.
Mon amour est arrivé à la maison.
Pourquoi la mariée rougit-elle?
Mon amour est arrivé à la maison.
Elle ne comprend pas, cette petite ingrate.
C'est un honneur pour moi.
Dis-lui ce que tu veux, dis-lui.
Dis-lui.
Il m'a embrassé avec amour.
En retour de cet honneur,
Je lui ai donné mon cœur, dis-lui.
Dis-lui.
Tu ne sais pas que le cœur d'un amoureux peut se briser.
Tu ne sais pas que le cœur d'un amoureux peut se briser.
Ton amour te le crie.
Écoute, écoute, écoute.
Mon amour est arrivé à la maison.
Mon amour est arrivé à la maison.
Pourquoi la mariée rougit-elle?
Mon amour est arrivé à la maison.
Avec du henné et des bijoux,
Avec des bijoux, elle a pleuré et a fait pleurer tout le monde.
Au matin, tu partiras, et je t'oublierai.
Je t'oublierai, je t'oublierai.
Avec du henné et des bijoux,
Avec des bijoux.
Avec des bijoux, elle a pleuré et a fait pleurer tout le monde.
Au matin, tu partiras, et je t'oublierai.
Je t'oublierai, je t'oublierai.
Je suis venu te chercher, je suis venu te chercher.
Je suis venu te chercher, je suis venu te chercher.
Pour offrir mon cœur en échange du tien.
Chaque battement de mon cœur te le crie.
Écoute, écoute, écoute.
Mon amour est arrivé à la maison.
Mon amour est arrivé à la maison.
Pourquoi la mariée rougit-elle?
Mon amour est arrivé à la maison.