Dil Kya Kare - Jatin - Lalit feat. Udit Narayan & Alka Yagnik traduction en allemand

Dil Kya Kare

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

दीवाना पागल सा दिल
आँखों के काजल सा दिल
लहराते आँचल सा दिल
ज़ुल्फ़ों के बादल सा दिल

तरसे ना ये, बरसे ना ये
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

तुम से चुरा ले तुम्हें
सब से छुपा ले तुम्हें
जाँ से लगा ले तुम्हें
सपना बना ले तुम्हें

मैं बेताब हूँ, तू बेचैन है
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

जादू सा छाने लगा
पागल बनाने लगा
कुछ याद आने लगा
कुछ भूल जाने लगा

क्या ना करे? क्या करे?
ये दिल क्या करे?
ये दिल क्या करे?

Was soll das Herz nur machen?

Ein Zauber beginnt sich auszubreiten,
beginnt mich verrückt zu machen,
ich beginne mich an etwas zu erinnern,
beginne etwas zu vergessen.

Was soll es nicht tun? Was soll es tun?
Was soll dieses Herz nur machen?
Was soll dieses Herz nur machen?

Dieses verrückte, wahnsinnige Herz,
wie Kajal in den Augen, dieses Herz,
wie ein wehender Schleier, dieses Herz,
wie Wolken aus Locken, dieses Herz.

Es dürstet nicht, es regnet nicht,
Was soll dieses Herz nur machen?
Was soll dieses Herz nur machen?

Ein Zauber beginnt sich auszubreiten,
beginnt mich verrückt zu machen,
ich beginne mich an etwas zu erinnern,
beginne etwas zu vergessen.

Was soll es nicht tun? Was soll es tun?
Was soll dieses Herz nur machen?
Was soll dieses Herz nur machen?

Dich mir stehlen,
dich vor allen verstecken,
dich fest an mich drücken,
dich zu meinem Traum machen.

Ich bin ungeduldig, du bist unruhig,
Was soll dieses Herz nur machen?
Was soll dieses Herz nur machen?

Ein Zauber beginnt sich auszubreiten,
beginnt mich verrückt zu machen,
ich beginne mich an etwas zu erinnern,
beginne etwas zu vergessen.

Was soll es nicht tun? Was soll es tun?
Was soll dieses Herz nur machen?
Was soll dieses Herz nur machen?