Paroles et traduction Jatin-Lalit - Aankhon Se Dil Mein Utar Ke

Aankhon Se Dil Mein Utar Ke

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है

तेरी क़सम, हाँ, तेरी क़सम, प्यार कभी ये होगा ना कम
दिलरुबा, हो गए तेरे हम
तेरे लिए ही आए हैं हम, तू है मेरे जीने की क़सम
तू ही तो मेरी शोख़ी-शरम

रब मेरा अब मेरे साजन में है

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है

मेरे गीतों का गुंजन है तू, प्यासा हूँ मैं और सावन है तू
ठंडी सी एक अगन है तू
तू मेघ है और मैं दामिनी, तू राग है और मैं रागिनी
ओ, सनम, तेरे लिए मैं बनी

तेरी खनक मेरे कंगन में है

आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
मेरे यार, मेरे प्यार, तेरी महक मेरे तन-मन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है
आँखों से दिल में उतर के तू मेरी धड़कन में है

Глазами в сердце проникнув

Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Моя любимая, моя любовь, твой аромат в моём теле и душе.

Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Моя любимая, моя любовь, твой аромат в моём теле и душе.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.

Клянусь тобой, да, клянусь тобой, любовь эта никогда не угаснет.
Крадущая сердца, я стал твоим.
Ради тебя я здесь, ты — клятва моей жизни.
Ты — моя игривость и моя стыдливость.

Мой Бог теперь в моей возлюбленной.

Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Моя любимая, моя любовь, твой аромат в моём теле и душе.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.

Ты — мелодия моих песен, я жажду, а ты — сезон дождей.
Ты — прохладный огонь.
Ты — облако, а я — молния, ты — мелодия, а я — певица.
О, любимая, для тебя я создана.

Твой звон в моих браслетах.

Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Моя любимая, моя любовь, твой аромат в моём теле и душе.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.
Глазами в сердце проникнув, ты в моём биении сердца.