Paroles et traduction Jatin-Lalit - Pyar Ka Pehla Pehla

Pyar Ka Pehla Pehla

प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम

मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम

तेरे पैरों में जब पायलिया छनके
चूमूँ तुझको मैं प्यासा बादल बनके
ये ही तो मेरी भी ख़्वाहिश है, जानम
ऐसा हो जाए तो नाचूँ मैं छम-छम

कर डालूँ मैं अपना तन-मन...
कर डालूँ मैं अपना तन-मन तेरे नाम, तेरे नाम

प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम
मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम

क़समें तुझको तेरे भीगे जोबन की
बन जा तू साथी मेरे हर सावन की, हाँ
तुझसे मेरी जाँ भला क्या चोरी है?
तेरी तो चाहत मेरी कमज़ोरी है

मेरे दिल की एक-एक धड़कन...
मेरे दिल की एक-एक धड़कन तेरे नाम, तेरे नाम

प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम
मन की खुशबू, तन का चंदन...
मन की खुशबू, तन का चंदन तेरे नाम, तेरे नाम

मेरे प्यार के १६ सावन तेरे नाम, तेरे नाम
प्यार का पहला-पहला सावन तेरे नाम, तेरे नाम

My First Monsoon of Love is Dedicated to You

My first monsoon of love is dedicated to you, to you
My first monsoon of love is dedicated to you, to you
My mind's fragrance, the sandalwood of my body...
My mind's fragrance, the sandalwood of my body is dedicated to you, to you

Sixteen monsoons of my love are dedicated to you, to you
Sixteen monsoons of my love are dedicated to you, to you
My mind's fragrance, the sandalwood of my body...
My mind's fragrance, the sandalwood of my body is dedicated to you, to you
My first monsoon of love is dedicated to you, to you

When the anklets on your feet jingle
I will kiss you, becoming a thirsty cloud
This is my desire, my love
If this happens, I will dance with a graceful rhythm

I will dedicate my body and heart...
I will dedicate my body and heart to you, to you

My first monsoon of love is dedicated to you, to you
My first monsoon of love is dedicated to you, to you
My mind's fragrance, the sandalwood of my body...
My mind's fragrance, the sandalwood of my body is dedicated to you, to you
The sixteen monsoons of my love are dedicated to you, to you

I swear by your drenched lips
Become my companion in every monsoon, yes
My love, what am I hiding from you?
My weakness is your desire

Every beat of my heart...
Every beat of my heart is dedicated to you, to you

My first monsoon of love is dedicated to you, to you
My first monsoon of love is dedicated to you, to you
My mind's fragrance, the sandalwood of my body...
My mind's fragrance, the sandalwood of my body is dedicated to you, to you

The sixteen monsoons of my love are dedicated to you, to you
My first monsoon of love is dedicated to you, to you