Paroles et traduction Jauns Mēness - Nemanot

Nemanot

Kad saulē tavi mati vairs nebalo,
Zils lietus ēnas ceļmalā aizskalo.
Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.
Kad saulē tavi mati vairs nebalo,
Zils lietus ēnas ceļmalā aizskalo.
Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.

Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.
Tur kalnā kaut mēs spētu vēl uzrāpties,
Viens otrā tā kā mākonī noslēpties.
Jau rudens, tumsā atpakaļ neskaties,
Par vēlu šajā ballē mums atgriezties.
Tur kalnā kaut mēs spētu vēl uzrāpties,
Viens otrā tā kā mākonī noslēpties.

Nemanot mēness bērni dziest,
Nemanot nosirmo laiks,
Nemanot skumjas norimsies,
Nemanot.
Nemanot mēness bērni dziest,
Nemanot nosirmo laiks,
Nemanot skumjas norimsies,
Nemanot.

Sans le remarquer

Quand tes cheveux ne brillent plus au soleil,
La pluie bleue lave les ombres sur le bord du chemin.
C'est déjà l'automne, ne regarde pas en arrière dans l'obscurité,
Il est trop tard pour revenir à cette fête.
Quand tes cheveux ne brillent plus au soleil,
La pluie bleue lave les ombres sur le bord du chemin.
C'est déjà l'automne, ne regarde pas en arrière dans l'obscurité,
Il est trop tard pour revenir à cette fête.

C'est déjà l'automne, ne regarde pas en arrière dans l'obscurité,
Il est trop tard pour revenir à cette fête.
Même si nous pouvions grimper encore sur cette montagne,
Nous nous cacherions l'un dans l'autre comme dans un nuage.
C'est déjà l'automne, ne regarde pas en arrière dans l'obscurité,
Il est trop tard pour revenir à cette fête.
Même si nous pouvions grimper encore sur cette montagne,
Nous nous cacherions l'un dans l'autre comme dans un nuage.

Sans le remarquer, les enfants de la lune s'éteignent,
Sans le remarquer, le temps devient gris,
Sans le remarquer, la tristesse s'apaise,
Sans le remarquer.
Sans le remarquer, les enfants de la lune s'éteignent,
Sans le remarquer, le temps devient gris,
Sans le remarquer, la tristesse s'apaise,
Sans le remarquer.