Paroles et traduction Jauregui - Superman
Mi
primer
superhéroe,
cuando
niño
Mon
premier
super-héros,
quand
j'étais
enfant
No
usaba
capa
ni
calzón,
no
poseía
poderes
de
ficción
Il
ne
portait
pas
de
cape
ni
de
caleçon,
il
ne
possédait
aucun
pouvoir
fictif
No
le
temía
a
la
criptonita
Il
ne
craignait
pas
la
kryptonite
Era
valiente
y
arriesgado
Il
était
courageux
et
audacieux
Paraba
balas
de
cañón,
con
las
manos
Il
arrêtait
les
boulets
de
canon
avec
ses
mains
Suéter
de
franjas,
guantes
y
unas
rodilleras
Un
pull
à
rayures,
des
gants
et
des
genouillères
Número
1 en
la
espalda,
listo
para
cubrir
la
retaguardia
Le
numéro
1 sur
le
dos,
prêt
à
couvrir
l'arrière-garde
Vengan
los
rudos
de
la
cuadra
Viens
les
durs
du
quartier
Mi
vieja
me
gritaba
tras
la
reja
"métete
que
ya
está
la
cena
Ma
vieille
me
criait
derrière
les
barreaux
"rentre,
le
dîner
est
prêt"
Superman
Superman
Superman
Superman
Guardián
de
mil
batallas,
ídolo
en
la
cancha
Gardien
de
mille
batailles,
idole
sur
le
terrain
Superman
Superman
Fichaste
con
el
cielo,
de
primer
arquero
Tu
as
signé
avec
le
ciel,
comme
premier
gardien
de
but
Superman
Superman
Un
par
de
piedras,
un
portón,
una
cochera
Une
paire
de
pierres,
un
portail,
un
garage
Aquellos
tiempos
en
el
barrio
Ces
temps-là
dans
le
quartier
Abundaban
los
guardametas
Il
y
avait
beaucoup
de
gardiens
de
but
Sólo
se
pone,
el
que
la
meta
Seul
celui
qui
marque
un
but
peut
entrer
Días
de
gloria
y
sudadera
Jours
de
gloire
et
de
sueur
Y
un
póster
en
el
cuarto
de...
Et
une
affiche
dans
la
chambre
de...
Miguel
Marín
Miguel
Marín
Era
el
más
grande
de
todos
los
cancerberos
Il
était
le
plus
grand
de
tous
les
gardiens
Y
volaba
de
palo
a
palo,
algunos
le
decían
"el
gato"
Et
il
volait
de
poteau
à
poteau,
certains
l'appelaient
"le
chat"
Por
sus
reflejos
bajo
el
arco
Pour
ses
réflexes
sous
la
barre
transversale
Hasta
que
un
día,
hubo
un
Ángel
Jusqu'à
ce
qu'un
jour,
il
y
ait
eu
un
Ange
Que
lo
vio
volar
y
le
llamó...
Qui
l'a
vu
voler
et
l'a
appelé...
"Superman"
"Superman"
Superman
Superman
Guardián
de
mil
batallas
Gardien
de
mille
batailles
ídolo
en
la
cancha
idole
sur
le
terrain
Superman
Superman
Fichaste
con
el
cielo
de
primer
arquero
Tu
as
signé
avec
le
ciel
comme
premier
gardien
de
but
Superman
Superman
Puedo
decir:
Je
peux
dire:
Que
después
de
tanto
tiempo
Qu'après
tout
ce
temps
Pude
sentir
J'ai
pu
sentir
De
algún
modo
sin
saberlo
D'une
certaine
manière,
sans
le
savoir
Que
me
viniste
a
decir
Que
tu
es
venu
me
dire
Que
acababas
de
firmar
Que
tu
venais
de
signer
En
el
cielo
Au
ciel
Superman
Superman
Guardián
de
mil
batallas
Gardien
de
mille
batailles
ídolo
en
la
cancha
idole
sur
le
terrain
Superman
Superman
Fichaste
con
el
cielo
de
primer
arquero
Tu
as
signé
avec
le
ciel
comme
premier
gardien
de
but
Superman
Superman
Superman
Superman
Guardián
de
mil
batallas
Gardien
de
mille
batailles
ídolo
en
la
cancha
idole
sur
le
terrain
Superman
Superman
Fichaste
con
el
cielo
de
primer
arquero
Tu
as
signé
avec
le
ciel
comme
premier
gardien
de
but
Superman
Superman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.