Paroles et traduction Jaurim - IDOL

IDOL

아무 것도 모르고 유치한 감상에 빠지는 게 아니야
어디까지나 비현실적이라는 것 쯤 누구보다 잘 알아
그래도 나는 꿈을 꾸잖아 이상한 이 세상에서도
이해할 수 없다는 듯 눈을 흘기는 네가 난 더 불쌍해
달콤한 데 빠지는 게 뭐가 나쁘단 건지
헛된 망상에 빠지는 게 뭐가 나쁜지
나는 사랑을 할 뿐이야, 쇼가 계속되는 동안
아이돌
세상이 날 꿈꾸게 해주지 않으니까야
현실이 내게 아프게만 다가오니까야
아무도 상처입지 않아, 너는 나만의 아이돌
Hiro, oh, Joe, Freddy, Jane
Tom, Michel and Cate, Heather and Tilda
나는 사랑을 할 뿐이야
아무 것도 모르고 유치한 감상에 빠지는 게 아니야
어디까지나 비현실적이라는 것 쯤 누구보다 잘 알아
그래도 나는 꿈을 꾸잖아, 이상한 이 세상에서도
이해할 수 없다는 듯 눈을 흘기는 네가 난 더 불쌍해
달콤한 데 빠지는 게 뭐가 나쁘단 건지
헛된 망상에 빠지는 게 뭐가 나쁜지
나는 사랑을 할 뿐이야
쇼가 계속되는 동안
아이돌
아이돌
아이돌
아이돌

IDOL

I'm not indulging in childish sentiment, knowing nothing
I know more than anyone that it's all unrealistic
But I still dream, even in this strange world
I pity you more, who sheds tears as if you don't understand
What's so wrong with falling into something sweet?
What's so wrong with indulging in a vain fantasy?
I just want to be in love, while the show goes on
An idol
Because the world won't let me dream
Because reality only hurts me
No one will get hurt, you're just my idol
Hiro, oh, Joe, Freddy, Jane
Tom, Michel and Cate, Heather and Tilda
I just want to be in love
I'm not indulging in childish sentiment, knowing nothing
I know more than anyone that it's all unrealistic
But I still dream, even in this strange world
I pity you more, who sheds tears as if you don't understand
What's so wrong with falling into something sweet?
What's so wrong with indulging in a vain fantasy?
I just want to be in love
While the show goes on
An idol
An idol
An idol
An idol