Paroles et traduction Jaurim - Social Life

Social Life

내 마음 아는지 뭘 알고 웃음 짓는지
날 보고 있는지 듣는 척만 하는 건지
할말이 있는지 어색해 그러는지
왜 여기 있는지 내 앞에 너는 누군지
난 묻는다
날 알긴 아는지 나만 모르는 얘긴지
왜 여기 있는지 나 혼자면 안 되는지
난 묻는다
난 묻는다
한참을 가서야 난 고개를 들어
어딘지 알 수 없어 소름이 끼쳐
한참을 나 홀로 너무 힘들어
아직 모르는게 많을 테지만
아주 모르는게 나을 테지만
어설픈 말 한마디 왠지 거슬려
말하면 아는지 말못하면 비웃을 건지
왜 여기 있는지 갈곳이 없는 건지
난 묻는다
난 묻는다
한참을 가서야 난 고개를 들어
어딘지 알 수 없어 소름이 끼쳐
한참을 나 홀로 너무 힘들어
아직 모르는게 많을 테지만
아주 모르는게 나을 테지만
어설픈 말 한마디 왠지 거슬려

Social Life

Do you know my mind, why do you laugh?
Are you looking at me, or just pretending to listen?
Do you have something to say, or are you just being awkward?
Why are you here, who are you to me?
I wonder
Do you know me, or is it just a story I don't know?
Why are you here, why can't I be alone?
I wonder
I wonder
After a while, I raised my head
I can't tell where I am, I'm scared
I've been alone for so long, it's too hard
There's still a lot I don't know
But maybe it's better not to know everything
A single clumsy word, why does it bother me?
If I speak, will you understand, or will you laugh?
Why are you here, do you have nowhere else to go?
I wonder
I wonder
After a while, I raised my head
I can't tell where I am, I'm scared
I've been alone for so long, it's too hard
There's still a lot I don't know
But maybe it's better not to know everything
A single clumsy word, why does it bother me?