Paroles et traduction Jaurim - 惡夢

惡夢

어둠 속에서 눈을 빛내는 낯 모를 검은 사람.
나도 모르는 어느 사이엔가 숨 죽여 내 뒤를 밟았지.
귓가에 닿는 차가운 숨결, 소름 돋는 저 소리,
넘어진다면 잡히고 말겠지, 악취 나는 저 사내에게,

오오오 달리려 했지, 무감각한 다리를 재촉해
오오오, 눈 뜨려 했지, 아릿한 연기 한 가운데
오오오, 오오오오오, 누군가 날 구해줬으면
오아오, 오아오오오, 오오오, 악몽에 선 나를.

어둠 속에서 눈을 빛내는 내 안의 검은 사람.
나도 모르는 어느 사이엔가 통째로 날 삼켜버렸지.

오오오, 없애야만 해, 그가 날 알아채기 전에,
오오오, 들키기 전에, 그가 날 차지하기 전에,
오오오, 오오오오오, 누군가 날 구해줬으면
오오오, 오아오오오오, 오오오, 악몽에 선 나를.

오오오 달리려 했지, 무감각한 다리를 재촉해
오오오, 눈 뜨려 했지, 아릿한 연기 한 가운데
오오오, 오오오오오, 누군가 날 구해줬으면
오아오, 오아오오오, 오오오, 악몽에 선 나를.

-정품시디를 구매합시다!-

Nightmare

A mysterious dark man with gleaming eyes in the darkness.
I don't know when, but he crept up behind me, holding his breath.
A cold breath tickles my ear, a goosebumps-inducing whisper,
If I stumble, I'll be caught, by that malodorous man,

Oh, I tried to run, urging my numb legs
Oh, I tried to open my eyes, amidst hazy smoke
Oh, oh, oh, I wish someone would save me
Oh, oh, oh, me, who is lost in a nightmare.

A dark man with gleaming eyes in the darkness, inside of me.
And before I know it, he's swallowed me whole.

Oh, I have to get rid of him, before he notices me,
Oh, before he catches me, before he takes over me,
Oh, oh, oh, I wish someone would save me
Oh, oh, oh, me, who is lost in a nightmare.

Oh, I tried to run, urging my numb legs
Oh, I tried to open my eyes, amidst hazy smoke
Oh, oh, oh, I wish someone would save me
Oh, oh, oh, me, who is lost in a nightmare.

-Let's buy the genuine CD!-