Paroles et traduction Jaurim - 望鄕

望鄕

새는 날아서 그곳을 향해가고
바람 따라서 또 나를 스쳐가고
따라나서도 남은 그리움
잊은듯 기억하련듯 또 나를 울게하고
아 아 이마음 이마음(부서지네)
아 아 알아 주길 잊지못해
아 아 이마음 이마음 (부서지네)
아 아 그대 그대
언젠가 다시 볼수있을까
별은 넘어서 그곳하늘에 뜨고
구름 멀리서 고요히 눈을감고
보름뒤에도 남은 서러움
살아도 눈을 감아도 또 너를 묻게하고
아 아 이마음 이마음 (흩어지고)
아 아 알아 주길 (잊지못해)
아 아 이젠 다시 (돌아가고)
아 아 이마음 이마음 부서지네
아 아 알아 주길 흩어지고
아 아 이젠 다시 돌아가고
아 아 이마음 이마음 부서지고
아 아 알아 주길 흩어지고
이젠 다시

Тоска по родине

Птицы летят туда, куда влечет их сердце,
Ветер, лаская, проносится мимо меня,
И даже вдали тоска остается со мной,
Словно забытая, но вновь оживающая память заставляет меня плакать.
Ах, это чувство, это чувство (разбивает меня)
Ах, чтобы ты знал, я не могу забыть,
Ах, это чувство, это чувство (разбивает меня)
Ах, ты, мой дорогой,
Увидимся ли мы когда-нибудь снова?
Звезды восходят над тем далеким небом,
Облака вдали безмолвно закрывают глаза,
Даже спустя две недели горечь не покидает меня,
Живу ли я или закрываю глаза, я все равно спрашиваю о тебе.
Ах, это чувство, это чувство (рассеивается)
Ах, чтобы ты знал (я не могу забыть)
Ах, теперь я снова (возвращаюсь)
Ах, это чувство, это чувство разбивает меня
Ах, чтобы ты знал, оно рассеивается
Ах, теперь я снова возвращаюсь
Ах, это чувство, это чувство разбивается
Ах, чтобы ты знал, оно рассеивается
Теперь я снова