Paroles et traduction Jaurim - 님아

님아

어여쁜 내 님아 내 받고픈 것은
금도 돈도 아니라오
서러워 마소 그 고운 얼굴에
근심이 가득하오

훠이 훠이 훠이

해사한 내 님아 내 님 웃으라고
노래도 주고 꽃도 주리다
다 지나가오 그 고운 가슴에
슬픔일랑 묻지 마오

훠이 훠이 훠이
훠이 훠이 훠이 훠이 훠이

님아 내 님아 꽃 같은 님아
님아 내 님아 해 같은 님아

님아 내 님아 꽃 같은 님아
어디 멀리 가지 마오
님아 내 님아 해 같은 님아
혼자 그리 가지 마오

강에 가면 검은 물이
산에 가면 어둠이
내 님을 데려가려 하네
훠이 훠이 훠이 훠이 훠이

님아 내 님아 꽃 같은 님아
님아 내 님아 해 같은 님아

Любимый

Мой прекрасный любимый, то, чего я желаю,
Не золото и не деньги.
Не печалься, на твоем прекрасном лице
Столько тревоги.

Кыш, кыш, кыш!

Мой лучезарный любимый, чтобы ты улыбнулся,
Я спою тебе песню и подарю цветы.
Всё пройдёт, в твоём добром сердце
Не храни печаль.

Кыш, кыш, кыш!
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш!

Любимый, мой любимый, как цветок прекрасный,
Любимый, мой любимый, словно солнце ясный.

Любимый, мой любимый, как цветок прекрасный,
Далеко не уходи.
Любимый, мой любимый, словно солнце ясный,
Один не уезжай.

У реки – темная вода,
В горах – мрак ночной.
Хотят тебя у меня забрать.
Кыш, кыш, кыш, кыш, кыш!

Любимый, мой любимый, как цветок прекрасный,
Любимый, мой любимый, словно солнце ясный.