Paroles et traduction Jaurim - 스물다섯, 스물하나

스물다섯, 스물하나

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.
우 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.

그 날의 바다는 퍽 다정했었지.
아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯 해.
부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지.
우 그날의 노래가 바람에 실려 오네.
우 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.

너의 목소리도 너의 눈동자도
애틋하던 너의 체온마저도
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
흩어지는 널 붙잡을 수 없어.

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 네가 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.

우 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
우 그날의 노래가 바람에 실려 오네.
우 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.

우 우 우 우 우 우
우우 우 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
우 우 우 스물다섯, 스물하나.

Twenty-five, Twenty-one

When flowers wither in the wind
I still feel like I'm holding your hand.
Back then, I didn't know how beautiful flowers were
As I do now, painfully.
Your fragrance is carried by the wind.
Oh, our everlasting twenty-five, twenty-one.

The ocean was so gentle that day.
I still feel like I can reach out and touch your hand.
In the fading sunlight, you and I were dreaming
Of a love that would forever make our hearts soar.
The song from that day is carried by the wind.
Oh, our everlasting days, you and I.

Your voice, your eyes
Your body's warmth, so sweet
The more I remember, the more you fade away
I can't hold on to you as you slip away.

When flowers wither in the wind
I still feel like I'm holding your hand.
Back then, I didn't know how beautiful you were
As I do now, painfully.

Your fragrance is carried by the wind.
Oh, our everlasting twenty-five, twenty-one.
The song from that day is carried by the wind.
Oh, our everlasting days, you and I.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, our everlasting twenty-five, twenty-one.
Oh, oh, oh, twenty-five, twenty-one.