Paroles et traduction Jaurim - 이카루스

이카루스

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이
눈부시게 아름다울 줄 알았어
아무도 말해주지 않는
사소한 비밀 얘기 하나
아무리 몸부림을 쳐도
아무것도 변하지 않아
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 봐도
보이는 건, 보이는 건
난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이
높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬
축제와 같이 벅차오를 줄 알았어
아무도 움직이지 않고
가만히 숨을 죽인 채로
멍하니 주저앉아 있으면
아무것도 변하지 않아
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자
저 먼 곳까지 세상 끝까지
자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자
하늘 끝까지 태양 끝까지
난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았어

Ikarus

When I was young, I believed I would shine like a sun,
And my youth would burn bright and strong.
I thought my days would be filled with the heat of summer,
A beautiful and blinding light.
But no one told me
This little secret that you hide.
No matter how much you struggle,
Nothing ever really changes.
So let me run and push off from the ground,
But all I see is
When I was young, I believed I would shine like a star,
High in the sky for all to see.
I thought my days would be filled with a passion so hot,
A festival that would never end.
But no one told me
That we would all just sit and wait.
We'd stay put and stare into space,
And nothing ever really changes.
So let me run and push off from the ground,
I'll go so far, I'll break the boundaries.
Let me spread my wings and fly,
As high as the heavens, until I touch the sun.
When I was young, I believed I would shine like a sun,
And my youth would burn bright and strong.