Paroles et traduction Jaurim - 이카루스

이카루스

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이
눈부시게 아름다울 줄 알았어
아무도 말해주지 않는
사소한 비밀 얘기 하나
아무리 몸부림을 쳐도
아무것도 변하지 않아
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 봐도
보이는 건, 보이는 건
난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이
높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고
난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬
축제와 같이 벅차오를 줄 알았어
아무도 움직이지 않고
가만히 숨을 죽인 채로
멍하니 주저앉아 있으면
아무것도 변하지 않아
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자
저 먼 곳까지 세상 끝까지
자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자
하늘 끝까지 태양 끝까지
난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
찬란하게 타오르는 줄 알았어

Икар

Я думала, когда мне стукнет двадцать, я буду сиять, как солнце,
Сверкать так ярко,
Я думала, моя молодость будет как жаркое лето,
Ослепительно прекрасна.
Никто не рассказывает
Этот маленький секрет,
Как ни брыкайся,
Ничего не меняется.
Давай, изо всех сил оттолкнёмся от земли и побежим,
Но всё, что видно, всё, что видно,
Я думала, когда стану взрослой, буду, как яркие звёзды,
Сиять с высоты,
Я думала, моя молодость будет как жаркий праздник,
Переполненный восторгом.
Никто не двигается,
Все затаили дыхание,
Сидят, ошеломлённые,
И ничего не меняется.
Давай, изо всех сил оттолкнёмся от земли и побежим,
Далеко-далеко, до края света,
Давай, изо всех сил расправим крылья и полетим,
До края неба, до самого солнца.
Я думала, когда мне стукнет двадцать, я буду сиять, как солнце,
Сверкать так ярко.