Paroles et traduction Jaurim - 혼자가 아니야

혼자가 아니야

만약 내게 누군가가 와 준다면
그 사람, 그 사람은
아마 나를 많이 사랑해 줄 거야
그 사람, 그이와 함께 있는다면.
외로운 오후 우울한 기분도
혼자가 된 듯 쓸쓸한 마음도
다 잊을 텐데, 그 사람을 만난다면.
아직은 내가 여기 있다는 걸
모르는 것뿐이야, 나의 그 사람은
날아갈 텐데, 나를 찾아 준다면.
내가 만약 누군가를 사랑한다면
그 사람, 그 사람을
아주 많이 사랑해 주고 싶어요.
둘이서 외롭지 않게
매일 매일 둘이 함께라면
지금처럼 쓸쓸한 나날도
아름다운 추억이 될 거야.
외로운 날도 우울한 밤도
지쳐보여도 울고 있어도
안아 줄 텐데, 내가 그 곁에 있다면
그 사람 지금 어디에 있나요.
알아 봐 줘요, 내게로 와요, 기다릴게요,
당신과 나는 혼자가 아니랍니다.
혼자가 아니야.
외로운 오후 우울한 기분도
혼자 남은 듯 쓸쓸한 마음도
다 잊을 텐데, 그 사람을 만난다면.
아직은 내가 여기 있다는 걸
모르는 것뿐이야, 나의 그 사람은
내게로 와요, 당신과 나는 혼자가 아니랍니다.

All Alone

If someone were to come to me
That person, that person
Will probably love me a lot
With that person, when I am with him.
Lonely afternoons and depressed feelings
The heart that feels lonely as if forgotten
I will forget it all, if I meet that person.
I am still here
But he doesn't know that, my person is
He will fly and come find me.
If I were to love someone
That person, that person
I want to love him so much.
Together, we won't be lonely
Every day and everyday, if we are together
Even the sorrowful days like this
Will become beautiful memories.
Lonely days and nights
Even if I look tired or am crying
He will come hug me, if I am by his side
Where is he right now.
Find out, come to me, I'll wait for you,
You and I are not alone.
All alone.
Lonely afternoons and depressed feelings
The heart that feels lonely as if forgotten
I will forget it all, if I meet that person.
I am still here
But he doesn't know that, my person is
Come to me, you and I are not alone.