Paroles et traduction Jaurim - 혼자가 아니야

혼자가 아니야

만약 내게 누군가가 와 준다면
그 사람, 그 사람은
아마 나를 많이 사랑해 줄 거야
그 사람, 그이와 함께 있는다면.
외로운 오후 우울한 기분도
혼자가 된 듯 쓸쓸한 마음도
다 잊을 텐데, 그 사람을 만난다면.
아직은 내가 여기 있다는 걸
모르는 것뿐이야, 나의 그 사람은
날아갈 텐데, 나를 찾아 준다면.
내가 만약 누군가를 사랑한다면
그 사람, 그 사람을
아주 많이 사랑해 주고 싶어요.
둘이서 외롭지 않게
매일 매일 둘이 함께라면
지금처럼 쓸쓸한 나날도
아름다운 추억이 될 거야.
외로운 날도 우울한 밤도
지쳐보여도 울고 있어도
안아 줄 텐데, 내가 그 곁에 있다면
그 사람 지금 어디에 있나요.
알아 봐 줘요, 내게로 와요, 기다릴게요,
당신과 나는 혼자가 아니랍니다.
혼자가 아니야.
외로운 오후 우울한 기분도
혼자 남은 듯 쓸쓸한 마음도
다 잊을 텐데, 그 사람을 만난다면.
아직은 내가 여기 있다는 걸
모르는 것뿐이야, 나의 그 사람은
내게로 와요, 당신과 나는 혼자가 아니랍니다.

Я не одна

Если ко мне кто-то придет,
Этот человек, этот самый человек,
Наверное, будет очень сильно меня любить.
Если я буду с этим человеком, с ним.
Одинокий день, тоскливое настроение,
Чувство одиночества, как будто я одна,
Всё забудется, если я встречу этого человека.
Просто он ещё не знает,
Что я здесь, мой человек,
Я взлечу, если он меня найдет.
Если я вдруг полюблю кого-то,
Этого человека, этого самого человека,
Я хочу любить его очень сильно.
Чтобы нам не было одиноко вдвоем,
Каждый день, если мы будем вместе,
Даже такие тоскливые дни, как сейчас,
Станут прекрасными воспоминаниями.
Одинокие дни, тоскливые ночи,
Даже если я выгляжу уставшей, даже если я плачу,
Я обниму тебя, если буду рядом с тобой.
Где же ты сейчас, мой человек?
Узнай обо мне, приди ко мне, я буду ждать,
Мы с тобой не одни.
Я не одна.
Одинокий день, тоскливое настроение,
Чувство одиночества, как будто я одна,
Всё забудется, если я встречу этого человека.
Просто он ещё не знает,
Что я здесь, мой человек,
Приди ко мне, мы с тобой не одни.