Paroles et traduction Jaurim - 17171771

17171771

천사의 미소처럼
새들의 노래처럼
이토록 사랑스런 당신이 좋은걸요
어서 내게 로와요
영원히 함께 해요
우리 함께라면 두렵지 않은 걸요

세상에 단 한 사람 당신
당신을 만나기 위해 나
이 세상에 태어난 걸 알고 있나요
어쩌면 우리 예전부터
이름 모를 저 먼 별에서
이미 사랑해 왔었는지도 몰라요

오월의 햇살처럼
시월의 하늘처럼
그렇게 못 견디게 당신이 좋은걸요
어서 내게로 와요
느끼고 있잖아요
어느새 슬픔이 사라져 버린걸

나나나 나나나 나나 나 나

때로는 폭풍우 거센 밤에
별에서 찾아온 악마들이 우리를
갈라놓으려 할 때면
조용히 서로 마주 앉아
가만히 서로의 손을 잡고
향긋한 낙원을 떠올리지요

바람은 잦아들고
먹구름 사라지고
햇살이 따스하게 미소 짓고 있네요
우리 함께 있으면 두렵지 않은걸요
악마도 지옥도 검은 운명도

아가의 살결처럼
소녀의 향기처럼
그렇게 못 견디게 당신이 좋은걸요
어서 내게로 와요
다 알고 있는걸요
서로를 위해 우리 태어났잖아요

천사의 미소처럼
새들의 노래처럼
이토록 사랑스런 당신이 좋은걸요

17171771

As gentle as an angel's smile
As sweet as birdsong
You're so beautiful, my precious darling
Come to me, my love
Let's be together forever
With you by my side, I fear nothing

You are the only one in this world for me
I was born into this world to meet you
Do you know that?
Perhaps we knew each other before
In a distant star that we can't name
Perhaps we were already in love

As radiant as the May sunshine
As breathtaking as the October sky
You're so irresistible, my darling
Come to me, my love
You can feel it, can't you?
My sadness has vanished since I met you

Na-na-na na-na-na na-na na na

Sometimes, on stormy nights
Demons from the stars come to us
Trying to tear us apart
But we sit down together
Hold hands in silence
And remember our fragrant paradise

The wind dies down
The clouds disappear
And the sun smiles warmly upon us
With you by my side, I fear nothing
No demon, no hell, no dark fate can harm us

As soft as a baby's skin
As fragrant as a maiden's scent
You're so irresistible, my darling
Come to me, my love
You know it's true
We were born for each other

As gentle as an angel's smile
As sweet as birdsong
You're so beautiful, my precious darling