EURYDICE - Jaurim traduction en allemand

EURYDICE

네가 아직 여기에 있었던
마지막 날들을 기억해
그때 세상은 아름다웠고
태양과 달과 별들은
너를 위해 빛났고
너를 위해 꽃들은 피어났어

네가 떠나고 난 뒤 여기엔
아무것도 남지 않았어
노래도 시도 다 사라지고
칠흑같이 어둡고 무거운 공허만 남았어
My Eurydice,
Come back to me

너와 함께한 모든 날들이
찬란하게 빛나며 가슴을 할퀴네
빛을 잃은 태양의 그림자가
너를 잃은 나의 어두움을 밝히네
나의 에우리디케, 노래를 불러줘

Come back to me, baby
Come back to me, baby
Come back to me, baby
Come back to me, baby

너와 함께한 모든 날들이
찬란하게 빛나며 가슴을 할퀴네
빛을 잃은 태양의 그림자가
너를 잃은 나를 어둠으로 이끄네
나의 에우리디케, 내 손을 잡아줘
끝없이 이어진 무덤의 계단을
돌아보지마, 어제는 과거일 뿐

Come back to me baby
Come Back to me baby
Come back to me
Come back to me
Come back to me baby
Baby, baby, baby
Baby, come back to me
Come back
Come back to me
Baby, baby
Come back to me
Come back
Come back to me

EURYDIKE

Ich erinnere mich an die letzten Tage,
an denen du noch hier warst.
Damals war die Welt wunderschön,
und Sonne, Mond und Sterne
leuchteten für dich,
und Blumen blühten für dich.

Nachdem du gegangen bist,
ist hier nichts mehr übrig.
Gesang und Poesie sind verschwunden,
nur pechschwarze, schwere Leere ist geblieben.
Mein Eurydike,
Komm zurück zu mir.

Jeder Tag, den ich mit dir verbrachte,
leuchtet hell und zerreißt mein Herz.
Der Schatten der Sonne, die ihr Licht verloren hat,
erhellt meine Dunkelheit, die ich durch deinen Verlust erlitt.
Mein Eurydike, sing mir ein Lied.

Komm zurück zu mir, mein Liebling,
Komm zurück zu mir, mein Liebling,
Komm zurück zu mir, mein Liebling,
Komm zurück zu mir, mein Liebling.

Jeder Tag, den ich mit dir verbrachte,
leuchtet hell und zerreißt mein Herz.
Der Schatten der Sonne, die ihr Licht verloren hat,
führt mich, der ich dich verloren habe, in die Dunkelheit.
Mein Eurydike, gib mir deine Hand.
Die endlosen Stufen des Grabes,
schau nicht zurück, gestern ist nur Vergangenheit.

Komm zurück zu mir, mein Liebling,
Komm zurück zu mir, mein Liebling,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück zu mir, mein Liebling,
Liebling, Liebling, Liebling,
Liebling, komm zurück zu mir,
Komm zurück,
Komm zurück zu mir,
Liebling, Liebling,
Komm zurück zu mir,
Komm zurück,
Komm zurück zu mir.