Paroles et traduction Jaurim - FADE AWAY

FADE AWAY

사랑한다 말해줘, 영원히 사랑할거라고
어떤 외로움들은 혼자 삭이기 힘드니까

밤하늘의 별들도 서로 닿을 수 없는 슬픔에 떠는데
세상에 흩어진 우린 별과 별처럼 멀리 있어

노래하던 새들이 어딘가로 사라질 때
이유도 없이 가슴 한 구석은 검게 멍들고

어둠이 내릴 무렵 그리움이 밀려들면
기억나지 않는 돌아갈 곳을 떠올리곤 해

We all fade away
We all fade away
We all fade away
We all fade away

We all fade away
Like tears in rain
We all fade away, all fade away

빗물 속의 눈물처럼
바람 속의 단어처럼 흔적 없이

We all fade away
We all fade away
We all fade away
We all fade away

그러니 말해줘
영원히 사랑할거라고

FADE AWAY

Dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimeras éternellement
Car certaines solitudes sont difficiles à supporter seul

Les étoiles du ciel nocturne aussi souffrent d'une tristesse inaccessible l'une à l'autre
Et nous, éparpillés dans le monde, sommes aussi loin l'un de l'autre que les étoiles

Lorsque les oiseaux qui chantaient disparaissent quelque part
Un coin de mon cœur se meurtrit sans raison

Quand la nuit tombe et que la nostalgie m'envahit
Je me souviens d'un lieu où je devrais retourner, un lieu que je ne reconnais pas

Nous tous disparaissons peu à peu
Nous tous disparaissons peu à peu
Nous tous disparaissons peu à peu
Nous tous disparaissons peu à peu

Nous tous disparaissons peu à peu
Comme des larmes sous la pluie
Nous tous disparaissons peu à peu, nous tous disparaissons peu à peu

Comme des larmes dans la pluie
Comme des mots emportés par le vent, sans laisser de trace

Nous tous disparaissons peu à peu
Nous tous disparaissons peu à peu
Nous tous disparaissons peu à peu
Nous tous disparaissons peu à peu

Alors dis-le moi
Que tu m'aimeras éternellement