Paroles et traduction Jaurim - 레테

레테

눈을 감아도 꿈을 꾸어도 떠오르지 않아
지금 여긴 내 자리가 아냐

웃고 있지만 말하지만 대답하지 않아
어디선가 들릴 듯 나의 이름

날 보고 있지만 아무도 듣지 않아 다른 생각들 뿐
내 앞에 있지만 내 이름 부르지 않아 어지러워

벽에 기대어 거짓이 되어 여기 있지
지금 여긴 내 자리가 아냐

날 보고 있지만 아무도 듣지 않아 다른 생각들 뿐
내 앞에 있지만 내 이름 부르지 않아 다른 생각들 뿐

눈을 감아도 꿈을 꾸어도 떠오르지 않아
나를 아는 그 누구도

Lethe

Even when I close my eyes and dream, your image won't appear
This place isn't mine

I'm smiling and talking, but I don't respond
My name seems to echo from somewhere

You're looking at me, but no one listens to me, only other thoughts
You're in front of me, but you don't call my name, it's confusing

I'm leaning against the wall, a lie
This place isn't mine

You're looking at me, but no one listens to me, only other thoughts
You're in front of me, but you don't call my name, only other thoughts

Even when I close my eyes and dream, your image won't appear
No one who knows me